Significado da Palavra 籍

彼はまだ大学に籍を置いている。

かれはまだだいがくにせきをおいている。

ele ainda está matriculado na universidade.

卒業後も研究室に籍を残した。

そつぎょうごもけんきゅうしつにせきをのこした。

mesmo depois de se formar, ele manteve seu vínculo com o laboratório.

彼女は日本国籍を取得した。

かのじょはにほんこくせきをしゅとくした。

ela obteve a nacionalidade japonesa.

戸籍に誤りが見つかった。

こせきにあやまりがみつかった。

foi encontrado um erro no registro familiar.

学籍番号を記入してください。

がくせきばんごうをきにゅうしてください。

por favor, preencha seu número de matrícula.

彼はクラブの籍を抜いた。

かれはくらぶのせきをぬいた。

ele saiu do quadro de sócios do clube.

その作家は長く出版社に籍を置いていた。

そのさっかはながくしゅっぱんしゃにせきをおいていた。

esse escritor manteve vínculo com aquela editora por muito tempo.

彼らは同じチームに籍がある。

かれらはおなじちーむにせきがある。

eles pertencem à mesma equipe.

入籍の日取りが決まった。

にゅうせきのひどりがきまった。

a data do registro do casamento foi definida.

アメリカ国籍の方ですか？

Vocês são cidadãos americanos?