ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period)
Significado de la Palabra 菩薩
ぼさつ
bosatsu
菩薩 se lee ぼさつ (bosatsu) y significa gran monje.
Significado
Español
- gran monje
- título otorgado a kami sintoístas en la teoría de la manifestación
- bodhisattva
- ser que ha alcanzado la iluminación pero promete salvar a todos los seres antes de convertirse en buda
- alto monje
Inglés
- High Monk (title bestowed by the imperial court)
- title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
- bodhisattva
- one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha
Lectura
Kana
ぼさつ
Romaji
bosatsu
Variantes de Escritura
- 菩薩 ぼさち bosachi
Secuencia de Trazos
2 caracteres • 28 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12bodhisattva
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
Suryaprabha (bodhisattva)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)
Candraprabha (bodhisattva)
buddhas and bodhisattvas
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)
Buddha-like compassion
Manjusri (Bodhisattva)
Oraciones de Ejemplo
6菩薩は衆生を救う存在です。
ぼさつはしゅじょうをすくうそんざいです。
Un Bodhisattva es un ser que salva a los seres sintientes.
彼は菩薩のような微笑みを浮かべた。
かれはぼさつのようなほほえみをうかべた。
Él tenía una sonrisa como la de un Bodhisattva.
彼は寺で菩薩の教えを学んでいる。
かれはてらでぼさつのおしえをまなんでいる。
Él está estudiando las enseñanzas del bodhisattva en el templo.
祖母は菩薩に静かに手を合わせた。
そぼはぼさつにしずかにてをあわせた。
Mi abuela juntó las manos en silencio ante el bodhisattva.
その絵には優しい顔の菩薩が描かれている。
そのえにはやさしいかおのぼさつがえがかれている。
La pintura representa a un bodhisattva de rostro sereno.
菩薩の像の前には花が供えられていた。
ぼさつのぞうのまえにははながそなえられていた。
Habían ofrecido flores frente a la estatua del bodhisattva.