Significado de la Palabra 諦

彼は最後まで夢を諦めなかった。

かれはさいごまでゆめをあきらめなかった。

No renunció a su sueño hasta el final.

雨なので試合は諦めるしかない。

あめなのでしあいはあきらめるしかない。

Como llueve, no nos queda más remedio que renunciar al partido.

彼女は昔のことをきっぱり諦めた。

かのじょはむかしのことをきっぱりあきらめた。

Ella dejó atrás el pasado por completo.

医者は無理な期待を諦めるよう勧めた。

いしゃはむりなきたいをあきらめるようすすめた。

El médico le aconsejó abandonar las expectativas poco realistas.

仏教では四諦が大切な教えとされる。

ぶっきょうではしたいがたいせつなおしえとされる。

En el budismo, las Cuatro Verdades se consideran enseñanzas importantes.

先生はその言葉の意味を諦らかにした。

せんせいはそのことばのいみをあきらかにした。

El profesor aclaró el significado de esa palabra.

事実を諦めて見ることが大切だ。

じじつをあきらめてみることがたいせつだ。

Es importante ver los hechos con claridad.

彼の説明で問題の原因が諦らかになった。

かれのせつめいでもんだいのげんいんがあきらかになった。

Su explicación dejó clara la causa del problema.

諦めがつくまで少し時間が必要だった。

あきらめがつくまですこしじかんがひつようだった。

Necesité un poco de tiempo antes de poder dejarlo ir por completo.

諦めろ！

¡Ríndete!