Arti Kata 諦

彼は最後まで夢を諦めなかった。

かれはさいごまでゆめをあきらめなかった。

Dia tidak menyerah pada mimpinya sampai akhir.

雨なので試合は諦めるしかない。

あめなのでしあいはあきらめるしかない。

Karena hujan, kami tidak punya pilihan selain membatalkan harapan untuk pertandingan itu.

彼女は昔のことをきっぱり諦めた。

かのじょはむかしのことをきっぱりあきらめた。

Dia benar-benar melepaskan hal-hal dari masa lalu.

医者は無理な期待を諦めるよう勧めた。

いしゃはむりなきたいをあきらめるようすすめた。

Dokter menyarankan agar harapan yang tidak realistis dilepaskan.

仏教では四諦が大切な教えとされる。

ぶっきょうではしたいがたいせつなおしえとされる。

Dalam agama Buddha, empat kebenaran dianggap sebagai ajaran penting.

先生はその言葉の意味を諦らかにした。

せんせいはそのことばのいみをあきらかにした。

Guru itu membuat makna kata tersebut menjadi jelas.

事実を諦めて見ることが大切だ。

じじつをあきらめてみることがたいせつだ。

Penting untuk melihat kenyataan dengan jelas.

彼の説明で問題の原因が諦らかになった。

かれのせつめいでもんだいのげんいんがあきらかになった。

Penjelasannya membuat penyebab masalah itu menjadi jelas.

諦めがつくまで少し時間が必要だった。

あきらめがつくまですこしじかんがひつようだった。

Aku butuh sedikit waktu sampai bisa benar-benar menerima dan melepaskannya.

諦めないで。

Jangan menyerah.