Significado de la Palabra 賦

この町では観光税が賦課される。

このまちではかんこうぜいがふかされる。

En esta ciudad se impone un impuesto turístico.

学費は月賦でも払えます。

がくひはげっぷでもはらえます。

La matrícula puede pagarse en cuotas mensuales.

彼は古典文学の授業で賦を読んだ。

かれはこてんぶんがくのじゅぎょうでふをよんだ。

Él leyó un fu en la clase de literatura clásica.

この作品は詩と賦の中間のようだ。

このさくひんはしとふのちゅうかんのようだ。

Esta obra parece estar entre la poesía y el fu.

昔、人々は領主に賦を納めた。

むかし、ひとびとはりょうしゅにみつぎをおさめた。

Antiguamente, la gente pagaba tributo a su señor.

その費用は各家庭に賦課された。

そのひようはかくかていにふかされた。

Ese costo fue impuesto a cada hogar.

予算は人口に応じて各地区へ賦分された。

よさんはじんこうにおうじてかくちくへふぶんされた。

El presupuesto se asignó a cada distrito según su población.

漢文の先生が賦の特徴を説明した。

かんぶんのせんせいがふのとくちょうをせつめいした。

El profesor de kanbun explicó las características del fu.

その城下町では重い賦に苦しむ人もいた。

そのじょうかまちではおもいふにくるしむひともいた。

En aquella ciudad castillo, algunas personas sufrían por los gravámenes pesados.