Significado da Palavra 賦

この町では観光税が賦課される。

このまちではかんこうぜいがふかされる。

Nesta cidade, é cobrado um imposto turístico.

学費は月賦でも払えます。

がくひはげっぷでもはらえます。

A mensalidade pode ser paga em prestações mensais.

彼は古典文学の授業で賦を読んだ。

かれはこてんぶんがくのじゅぎょうでふをよんだ。

Ele leu um fu na aula de literatura clássica.

この作品は詩と賦の中間のようだ。

このさくひんはしとふのちゅうかんのようだ。

Esta obra parece estar entre a poesia e o fu.

昔、人々は領主に賦を納めた。

むかし、ひとびとはりょうしゅにみつぎをおさめた。

Antigamente, as pessoas pagavam tributo ao seu senhor.

その費用は各家庭に賦課された。

そのひようはかくかていにふかされた。

Esse custo foi imposto a cada família.

予算は人口に応じて各地区へ賦分された。

よさんはじんこうにおうじてかくちくへふぶんされた。

O orçamento foi alocado a cada distrito de acordo com a população.

漢文の先生が賦の特徴を説明した。

かんぶんのせんせいがふのとくちょうをせつめいした。

O professor de kanbun explicou as características do fu.

その城下町では重い賦に苦しむ人もいた。

そのじょうかまちではおもいふにくるしむひともいた。

Naquela cidade-castelo, algumas pessoas sofriam com tributos pesados.