dry taste (e.g. sake, wine)
Significado de la Palabra 辛辣
しんらつ
shinratsu
辛辣 se lee しんらつ (shinratsu) y significa mordaz.
Significado
Español
- mordaz
- acerbo
- incisivo
- áspero
- severo
- cáustico
Inglés
- bitter (e.g. criticism)
- sharp
- biting
- severe
- scathing
- harsh
Lectura
Kana
しんらつ
Romaji
shinratsu
Variantes de Escritura
- 辛らつ しんらつ shinratsu
Secuencia de Trazos
2 caracteres • 21 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12salty
patience
8th in rank
narrow victory
hardship
mustard
cruel
barely
patient
to have a hard time of it
salted cod roe flavored with red pepper
Oraciones de Ejemplo
6彼の批評はいつも辛辣で容赦がない。
かれのひひょうはいつもしんらつでようしゃがない。
Sus críticas son siempre duras y despiadadas.
そんな辛辣な言い方をしなくてもいい。
そんなしんらつないいかたをしなくてもいい。
No hace falta decirlo de una manera tan dura.
彼女は辛辣な冗談で場を凍らせた。
かのじょはしんらつなじょうだんでばをこおらせた。
Congeló el ambiente con una broma cruel.
その記者は政府に辛辣な言葉を向けた。
そのきしゃはせいふにしんらつなことばをむけた。
El periodista dirigió palabras duras al gobierno.
先生はその甘えを辛辣に指摘した。
せんせいはそのあまえをしんらつにしてきした。
El profesor señaló esa actitud dependiente con gran severidad.
辛辣すぎる文章は、ときに人を深く傷つける。
しんらつすぎるぶんしょうは、ときにひとをふかくきずつける。
Un texto demasiado duro a veces puede herir profundamente a la gente.