Sens du Mot 辛辣

彼の批評はいつも辛辣で容赦がない。

かれのひひょうはいつもしんらつでようしゃがない。

Ses critiques sont toujours dures et impitoyables.

そんな辛辣な言い方をしなくてもいい。

そんなしんらつないいかたをしなくてもいい。

Tu n'as pas besoin de le dire d'une manière si dure.

彼女は辛辣な冗談で場を凍らせた。

かのじょはしんらつなじょうだんでばをこおらせた。

Elle a glacé l'atmosphère avec une blague cruelle.

その記者は政府に辛辣な言葉を向けた。

そのきしゃはせいふにしんらつなことばをむけた。

Le journaliste a adressé des paroles sévères au gouvernement.

先生はその甘えを辛辣に指摘した。

せんせいはそのあまえをしんらつにしてきした。

Le professeur a relevé cette dépendance avec beaucoup de sévérité.

辛辣すぎる文章は、ときに人を深く傷つける。

しんらつすぎるぶんしょうは、ときにひとをふかくきずつける。

Un texte trop dur peut parfois blesser profondément les gens.