辛抱 (Shimbou): Patience, Persévérance

Sens

Français

patience
persévérance
endurance

Anglais

patience
endurance
perseverance

Lecture

Kana

しんぼう

Romaji

shimbou

Variantes d’Écriture

辛棒しんぼう shimbou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 7845 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

辛抱強い

しんぼうづよい

patient

辛口

からくち

sec (boisson)

dry taste (e.g. sake, wine)

辛い

からい

épicé

salty

辛

しん

huitième signe du calendrier chinois

8th in rank

辛勝

しんしょう

victoire étriquée

narrow victory

辛苦

しんく

épreuve

hardship

辛子

からし

moutarde

mustard

辛い

つらい

dur

cruel

辛うじて

かろうじて

de justesse

barely

辛酸

しんさん

épreuves

hardships

塩辛い

しおからい

salé

salty (taste)

香辛料

こうしんりょう

épice

spice

Phrases d’Exemple

10

辛抱しなさい。

Sois patient.

辛抱できないよ。

Je n'ai pas de patience.

もう少しの辛抱だ。

Juste un peu de patience.

彼は辛抱強かった。

Il était très patient.

彼は辛抱強くなった。

Il a appris à être patient.

トムは辛抱強く待った。

Tom a attendu patiemment.

もっと辛抱強くないとな。

Je dois être plus patient.

彼女は君ほど辛抱強くない。

Elle n'est pas aussi patiente que toi.

トムはメアリーほど辛抱強くない。

Tom n'est pas aussi patient que Marie.

石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。

Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.