dry taste (e.g. sake, wine)
Significado da Palavra 辛辣
しんらつ
shinratsu
辛辣 lê-se しんらつ (shinratsu) e significa mordaz.
Significado
Português
- mordaz
- acerbo
- incisivo
- severo
- áspero
- cáustico
Inglês
- bitter (e.g. criticism)
- sharp
- biting
- severe
- scathing
- harsh
Leitura
Kana
しんらつ
Romaji
shinratsu
Variantes de Escrita
- 辛らつ しんらつ shinratsu
Sequência de Traços
2 caracteres • 21 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12salty
patience
8th in rank
narrow victory
hardship
mustard
cruel
barely
patient
to have a hard time of it
salted cod roe flavored with red pepper
Frases de Exemplo
6彼の批評はいつも辛辣で容赦がない。
かれのひひょうはいつもしんらつでようしゃがない。
As críticas dele são sempre duras e impiedosas.
そんな辛辣な言い方をしなくてもいい。
そんなしんらつないいかたをしなくてもいい。
Você não precisa falar de forma tão dura.
彼女は辛辣な冗談で場を凍らせた。
かのじょはしんらつなじょうだんでばをこおらせた。
Ela esfriou o ambiente com uma piada cruel.
その記者は政府に辛辣な言葉を向けた。
そのきしゃはせいふにしんらつなことばをむけた。
O jornalista dirigiu palavras duras ao governo.
先生はその甘えを辛辣に指摘した。
せんせいはそのあまえをしんらつにしてきした。
O professor apontou essa dependência com muita severidade.
辛辣すぎる文章は、ときに人を深く傷つける。
しんらつすぎるぶんしょうは、ときにひとをふかくきずつける。
Um texto duro demais às vezes pode ferir profundamente as pessoas.