Significado de la Palabra 馬鹿と天才は紙一重

ばかとてんさいはかみひとえ baka to tensai ha kamihitoe

馬鹿と天才は紙一重 se lee ばかとてんさいはかみひとえ (baka to tensai ha kamihitoe) y significa de lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.

Significado

Español

  1. de lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso
  2. entre genio y locura solo hay un paso
  3. la genialidad y la locura están separadas por una línea fina
  4. entre el genio y la locura solo hay un paso
  5. la línea entre el genio y la locura es muy delgada
  6. solo hay un paso del genio a la locura
  7. la frontera entre el genio y la locura es mínima
  8. del genio al loco solo hay un paso

Inglés

  1. there's but a fine line between genius and insanity

Lectura

Kana

ばかとてんさいはかみひとえ

Romaji

baka to tensai ha kamihitoe

Variantes de Escritura

  • バカと天才は紙一重 ばかとてんさいはかみひとえ bakatotensai ha kamihitoe

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 53 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 62876 Prioridad J

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

天才と狂人は紙一重

てんさいときょうじんはかみひとえ

entre el genio y la locura solo hay un paso

there's but a fine line between genius and insanity

馬鹿も一芸

ばかもいちげい

hasta un tonto tiene un talento

even a fool has one talent

馬鹿の一つ覚え

ばかのひとつおぼえ

el único conocimiento de un tonto

one who knows little often repeats it

紙一重

かみひとえ

diferencia mínima

paper-thin (difference)

馬力荷重

ばりきかじゅう

carga de potencia

power loading

馬鹿

ばか

idiota

Mactra chinensis (species of trough shell)

馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない

genio y figura hasta la sepultura

once a fool, always a fool

馬鹿さ加減

ばかさかげん

grado de estupidez

extent of (one's) foolishness

馬鹿力

ばかぢから

fuerza sobrehumana

great physical power

馬鹿を見る

ばかをみる

hacer el ridículo

to feel like an idiot

馬鹿当り

ばかあたり

gran éxito

great hit