Kanji Hyōgai

まがき

clôture

- · -

ふえ

flûte en bambou ; sifflet, flûte

- · -

ス

bambou abîmé devenu inutilisable ; bambou malade, bambou pourri

- · -

くろだけ

bambou noir ; bambou fin

- · -

とま

auvent tressé en jonc ; couverture tressée pour bateau

- · -

そろわない

épingle à cheveux ; aiguille à coudre, coudre en perçant avec une aiguille, de longueur inégale

- · -

かたみ

récipient en bambou ; panier en bambou, rassembler, organiser, éditer, voler

- · -

いかだ

radeau en bambou ; radeau fait de bambou

- · -

かいばおけ

chaise à porteurs en bambou ; palanquin en bambou, panier pour fourrage de cheval, récipient pour nourriture de cheval

- · -

ベツ

fines lattes de bambou ; éclisses de bambou, fines lamelles de bambou

- · -

す

natte grossière en roseaux ; natte tressée en roseaux

- · -

ふる.う

tamis en bambou ; passoire, tamiser, filtrer

- · -

かたみのもの

ornement féminin pour les cheveux ; attache de couronne, coiffe de deuil, couvre-chef

- · -

わきべや

pièce latérale ; petite pièce attenante, chambre annexe

- · -

コ

outil de pêche en bambou ; filet en bambou, piège à poissons en bambou

- · -

おさ

peigne de métier à tisser ; outil de tissage pour resserrer les fils, reed du métier à tisser

- · -

むら.がる

foule ; groupe, essaim

- · -

そ.える

adjoint ; subordonné, supplémentaire, secondaire, concubine

- · -

キ

panier rituel en bambou pour les grains ; vase cérémoniel pour les grains, festin rituel

- · -

ふる.い

tomber avec un léger bruissement ; tomber en se dispersant, bruit de pétales qui tombent, bruissement

- · -

ル

panier en bambou

- · -

やす

harpon à poissons ; outil pour transpercer les poissons, harponner des poissons

- · -

はこ

boîte tressée en bambou ; panier en bambou, récipient haut et rond en bambou

- · -

うば.う

voler ; arracher, usurper

- · -

ささら

fouet en bambou

- · -

みの

manteau de pluie en paille

- · -

やな

piège à poissons ; petit barrage pour capturer des poissons

- · -

すごろく

jeu de plateau ; jeu semblable au sugoroku, jeu de table

- · -

くろごめ

riz complet ; rugueux, grossier, rude

- · -

よそう

se faire beau ; se parer, apparence, ornement

- · -

ただ.れる

s'enflammer

- · -

こながき

mélangé ; éparpillé (grains de riz), grains de riz

- · -

くそ

excrément ; fèces, merde

- · -

ぬか

lie ; dépôt, sédiment

- · -

ぬか

son de riz

- · -

さけさかな

plat cuisiné ; mets préparés, nourriture et boisson servies lors d’un repas, faire bouillir des aliments, cuisiner

- · -

さなだ

cordon tressé plat ; cordon tressé, sanada-himo, cordon décoratif

- · -

とばり

sac de tissu porté sur l'armure pour détourner les flèches ; couverture de tissu contre les flèches portée sur l'armure, bâche pour véhicule contre le vent et la pluie

- · -

きぬのあや

fines rides ; tissu de soie à fines rides, tissu shijira, rétrécir, se recroqueviller

- · -

かぎ.る

voile de mariée ; lier, attacher

- · -

なが.い

long ; allonger, étirer

- · -

ルイ

attacher ; corde d'attache, corde de capture, lier ou fixer

- · -

しろぎぬ

envelopper ; rouleau, objet enroulé, classificateur pour objets enroulés, étoffe de soie blanche

- · -

バン

soie unie ; tissu de soie sans motif, lâche, détendu ou sans hâte

- · -

つな.ぐ

confiner ; emprisonner, enchaîner, attacher

- · -

いと

fil ; brin, objet long et fin comme un fil, fin, détaillé, chiffon en lambeaux

- · -

はなだ

bleu clair ; bleu ciel, soie bleu clair, flotter légèrement

- · -

もつ.れる

enchevêtrement ; nœud, attacher, entraver, confusion ou trouble

- · -