personification
anthropomorphism
personification
selfless (pious, righteous) man
ぎりにんじょう
devoir et humanité
duty and humanity
きくにんぎょう
poupée de chrysanthèmes
doll clothed in chrysanthemum flowers and branches
Kirikirijin (1981 satirical novel by Inoue Hisashi)
joy-bringing spirit from the divine realms
visitor from afar
the oppressed
(noble) courtier
emergency case
job vacancy
help-wanted advertisement
きゅうじんしじょう
marché du travail
job market
きゅうじんし
magazine d'offres d'emploi
job advertisement
employer
きゅうじんじょうほう
informations sur l'emploi
job vacancy information
きゅうじんじょうほうし
magazine d'offres d'emploi
job magazine
きゅうじんなん
pénurie de main-d'œuvre
labor shortage
きゅうじんばいりつ
ratio offres d'emploi par rapport aux demandes
job opening-to-application ratio
きゅうじんらん
rubrique d'offres d'emploi
jobs available section (e.g. in a newspaper)
ex-soldier
former lord
きゅうじん
homme paléoanthropique
paleoanthropic man (e.g. Neanderthal)
the deceased
ox seller
rustler
Giants (Japanese baseball team)
land of giants
きょじんとう
supporter des Giants
Giants fan
きょかされたひと
personne autorisée
admittee
Kyoto inhabitant
Kyoto doll
Kyotoite
companion
きょうばいにん
commissaire-priseur
auctioneer
joint heir
きょうあくはんにん
criminel atroce
heinous criminal
brute
scoundrel
きょうかいせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité limite
borderline personality disorder
ごうとうさつじん
vol suivi de meurtre
robbery and murder
きょうようじん
personne cultivée
person of culture
ぎょうかいじん
professionnel du milieu
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
きょくばげいにん
écuyer de cirque
circus equestrian-trick performer
utter villain
utter villain
modern man
kintoki carrot (red variety originating in the Kyoto region)
きんびにんじん
carotte jaune d'okinawa
type of yellow carrot grown in Okinawa
きゅうしゅうじん
originaire de kyūshū
Kyūshū native
fool
common poppy (Papaver rhoeas)
puppet
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
l'honnête homme est impartial; l'homme de peu est partial
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
ぐんじんおんきゅう
pension militaire
military pension
gunjin shogi (board game)
military life
ぐんじんちょくゆ
Rescrit Impérial aux Soldats et Marins
Imperial Rescript to Soldiers and Sailors (1882)
ぐんじんふう
d'allure militaire
of military bearing
ぐんじんよびさいばんしょ
cour d'enquête militaire
court of inquiry
accused
older brother
けいしつじんるいがく
anthropologie physique
physical anthropology
めぐまれたひとびと
personnes bénies
blessed people
けいてんあいじん
vénérer le ciel et aimer les hommes
revere heaven, love people
poet laureate
Homo economicus
けいざいじんるいがく
anthropologie économique
economic anthropology
げいじゅつはながくじんせいはみじかし
l'art est long, la vie est courte
art is long, life is short
むかえびと
celui qui accueille
person who goes to greet someone (e.g. at the airport)
けつじん
personne remarquable
outstanding person
けっきょじん
homme des cavernes
cave dweller
nice person
Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum)
go-between
go-between
healthy person
かたじん
personne de confiance
square
けんがいじん
personne venant d'une autre préfecture
person from outside the prefecture
みるひとがみれば
pour l'œil exercé
to the trained eye
みおくりにん
personne venue dire adieu
someone who has come to say farewell
calling card murder (e.g. in murder mystery fiction)
wise wife
もとうけにん
entrepreneur principal
master contractor
もとうけおいにん
entrepreneur principal
master contractor
witchcraft user
くろうとはだし
talent qui surpasse les professionnels
ability that outdoes (shames) professionals
くろうとかたぎ
professionnalisme
professionalism
くろうとすじ
milieux professionnels
professionals
げんこうはんにん
délinquant pris en flagrant délit
flagrant offender
layperson
miracle-working god (who appears as the occasion demands)
modern person
native
local subsidiary
げんごじんるいがく
anthropologie linguistique
linguistic anthropology
こじんコミュニケーションサービス
service de communication personnelle
personal communication service
privately owned taxi