Sens du Mot 義理人情

ぎりにんじょう girininjou

義理人情 se lit ぎりにんじょう (girininjou) et signifie devoir et humanité.

Sens

Français

devoir et humanité
obligation morale et sentiments humains
giri et ninjo

Anglais

duty and humanity
(a sense of) moral obligation and humane feelings

Lecture

Kana

ぎりにんじょう

Romaji

girininjou

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo ✓ Rank 26628 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

義理

ぎり

obligation morale

in-law

義理合い

ぎりあい

relation sociale

social relationship

義理立て

ぎりだて

faire son devoir

doing one's duty

義人

ぎじん

homme juste

selfless (pious, righteous) man

義理を立てる

ぎりをたてる

faire son devoir

to be faithful

義理にも

ぎりにも

par acquit de conscience

in all conscience

義理マン

ぎりまん

sexual intercourse permitted (by a woman) due to a sense of obligation (rather than desire)

義理チョコ

ぎりちょこ

giri choco

obligation chocolate

世態人情

せたいにんじょう

mœurs et sentiments de la société

(contemporary) customs and behavior

人情

にんじょう

humanité

human nature

大人の事情

おとなのじじょう

raisons majeures

certain reasons

不人情

ふにんじょう

manque de bonté

unkindness