こくれんきやくじんけんいいんかい
Conseil des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Human Rights Council
こくれんきしゃきょうかい
Association des correspondants auprès des Nations unies
UN Correspondents Association
こくれんきょうかい
Association pour les Nations unies
UN Association of the United States of America
こくれんきょうかいせかいれんめい
Fédération mondiale des associations pour les Nations unies
World Federation of United Nations Associations
こくれんぐんしゅくとくべつそうかい
Session extraordinaire des Nations unies sur le désarmement
UN Special Session on Disarmament
こくれんけいざいしゃかいりじかい
conseil économique et social des nations unies
UN Economic and Social Council
こくれんこどもとくべつそうかい
session extraordinaire des nations unies consacrée aux enfants
UN Special Session on Children
こくれんしゃかいかいはつけんきゅうじょ
institut de recherche des nations unies pour le développement social
UN Research Institute for Social Development
こくれんしんたくとうちりじかい
conseil de tutelle des nations unies
UN Trusteeship Council
こくれんにんげんかんきょうかいぎ
conférence des nations unies sur l'environnement humain
United Nations Conference on the Human Environment
こくれんじんけんいいんかい
commission des droits de l'homme des nations unies
United Nations Human Rights Commission
こくれんじんけんりじかい
conseil des droits de l'homme des nations unies
United Nations Human Rights Council (abbr)
こくれんそうかい
assemblée générale des nations unidas
United Nations General Assembly
こくれんちいきちずかいぎ
conférence cartographique régionale des nations unies
UN regional cartographic conference
こくれんとくべつそうかい
session extraordinaire de l'assemblée générale des nations unies
Special Session of the United Nations General Assembly
こくれんぼうえきかいはつかいぎ
conférence des nations unies sur le commerce et le développement
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
こくもつしりょうきょうかい
association nationale des céréales et des aliments pour bétail
National Grain and Feed Association
こくりゅうかい
société du dragon noir
Black Dragon Society (1901-1946)
こくりゅうかい
société du dragon noir
Black Dragon Society (1901-1946)
こんこっかい
session actuelle de la diète
current Diet session
social gathering
colloquium
こんわかい
réunion de discussion amicale
gathering for friendly discussion
さもんいいんかい
commission d'enquête
court of inquiry
Supreme Soviet (former USSR)
さいこうかいけいけんさきかん
institution supérieure de contrôle des finances publiques
Supreme Audit Institution
さいとりかいいん
membre médiateur de la bourse
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
さいきんせいざいきょうかい
Association des Fabricants de Produits Biologiques du Japon
Association of Biological Manufacturers of Japan
さいばんかんそついいいんかい
commission de mise en accusation des juges
Judge Indictment Committee
ざいごうぐんじんかい
association de militaires de réserve
association of reservists
ざいとくかい
Zaitokukai (abrév.)
Zaitokutai (abbr)
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
association de la presse étrangère au Japon
Foreign Press in Japan
ざいりょうぎじゅつけんきゅうきょうかい
association japonaise de recherche sur la technologie des matériaux
Japan Research Institute of Material Technology
ざいりょうぶかい
division de science et technologie des matériaux
Division of Materials Science and Technology
ざいだんほうじんざいむかいけいきじゅんきこう
fondation des normes de comptabilité financière
Financial Accounting Standards Foundation
ざいむかいけい
comptabilité financière
financial accounting
さぎょうぶかい
groupe de travail
working group
さぎょうぶかいあん
projet du groupe de travail
working draft
さくせんかいぎ
réunion de stratégie
strategy meeting
photography event
ざっしこうこくきょうかい
association de la publicité de magazine
Magazine Advertising Bureau
Triad (secret Chinese society usually associated with organized crime)
さんじかい
troisième étape de la soirée
after-afterparty
さんしゃかいだん
réunion tripartite
three-cornered conversation
Estates General
さんいんよさんいいんかい
commission du budget de la chambre haute de la diète
Budget Committee of the upper house of the Diet
attendee
council
councilor
mountaineering club
さんぎょうかいはつきょうかい
institut de développement industriel
Institut de Development Indeustriel
さんぎょうかんきょうかんりきょうかい
association japonaise de gestion environnementale pour l'industrie
Japan Environmental Management Association for Industry
さんぎょうきょうそうりょくかいぎ
conseil pour la compétitivité industrielle
Competitiveness Council
さんぎょうしゃかい
société industrielle
industrial society
さんべつかいぎ
congrès des organisations industrielles
Congress of Industrial Organizations (Organisation)
さんじょかいいん
membre de soutien
supporting member
ざんだかしょうかい
consultation de solde
balance inquiry (bank account)
ざんねんかい
fête de consolation
consolation party (held after failure or defeat)
moderator
cathedral
しほうしけんかんりいいんかい
Commission d'administration de l'examen national du barreau
National Bar Examination Administration Commission
よんだいたいかい
les quatre tournois majeurs
the four most important tournaments in a particular sport
affiliated company
こどもかい
association locale d'enfants
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
しかいぎいん
conseiller municipal
city councillor
しぎかいぎいん
conseiller municipal
city council member
city council
しみんかいかん
centre communautaire
city meeting hall
しみんたいかい
rassemblement citoyen
citizens' rally
しみんまんぞくがっかい
société internationale pour les services publics axés sur la satisfaction du client
International Society for Customer-Driven Public Service
Shikōkai (faction of the Liberal Democratic Party)
Shisuikai (faction of the Liberal Democratic Party)
しめいいいんかい
comité de nomination
nominating committee
controlling company
してきこんだんかい
groupe de consultation privé
private consulting group
しりつだいがくじょうほうきょういくきょうかい
Association japonaise pour l'éducation informatique des universités privées
Japan Universities Association for Computer Education
poetry meeting
examination venue
advance screening
courage-testing event
しもんいいんかい
comité consultatif
advisory committee (council, panel)
しげんちしつがっかい
Société de Géologie des Ressources
Society of Resource Geology
しさんほゆうがいしゃ
société de détention d'actifs
asset holding company (esp. Commonwealth countries)
しほんしゅぎしゃかい
société capitaliste
capitalist society
じぎょうがいしゃ
société d'exploitation
industrial company
business meeting
じむじかんかいぎ
Conférence des viceministres administratifs
Conference of Administrative Vice-Ministers
じどうかい
conseil des élèves de l'école primaire
elementary school student council
じぜんかい
société philanthropique
philanthropic society
もちかぶがいしゃ
société de portefeuille
holding company
もちぶんほうてきようかいしゃ
société mise en équivalence
affiliated company accounted for by the equity-method
じかかいけい
comptabilité à la valeur juste
current-value accounting
じかかいけいせいど
système de comptabilité à la valeur de marché
mark-to-market accounting system
the next meeting
じちかい
association de quartier
student council
じちかいひ
cotisation à l'association de quartier
association membership fees (neighborhood, residents, etc.)
じちたいがっかい
Association japonaise pour l'étude des politiques des collectivités locales
Japan Association of Local Government Policy Studies
じちたいこくさいかきょうかい
Conseil des collectivités locales pour les relations internationales
Council of Local Authorities for International Relations
しぜんかんきょうほぜんしんぎかい
Conseil pour la conservation de la nature
Nature Conservation Council
じどうしゃあんぜんきょうかい
Fondation pour la sécurité automobile
Automotive Safety Foundation