じょういごばん
cinq derniers combats de la division makushita
last five matches of makushita division wrestlers
providing the same function while being more effective (esp. in games)
じょういごかんせい
rétrocompatibilité
downward compatibility
hypernym
じょういこうぞう
structure supérieure
higher structure
じょういさんしょう
référence supérieure
superior reference
じょういしこう
les quatre meilleures écoles
schools of the upper quartile
じょういしけんしゅだん
testeur supérieur
upper tester
person of high rank or position
じょういしょうりゃくひょうき
notation abrégée supérieure
truncated representation
upper level
じょういだせん
haut de l'ordre de passage
top of the (batting) order
high culture
じょういしんきろう
mirage supérieur
superior mirage
じょうげんじっこうゆうせんじゅんい
limite de priorité d'exécution
limit dispatching priority
じょうしゃいち
position d'embarquement
boarding position (e.g. on train platform)
じょういたいばんそうきはくり
hématome rétro-placentaire
premature separation of the normally implanted placenta
abdication
employment position or rank
もうしわけないくらい
au point de se sentir désolé
to the extent it makes one feel apologetic
divinity
neuron
rank and social status (e.g. in the imperial family)
person's rank
じんこうほうしゃせいどういたい
radio-isotope artificiel
artificial radioisotope
じんぶつほんい
basé sur la personnalité
chiefly on the basis of someone's personal character
nephron
すいいけい
indicateur de niveau d'eau
water gauge
すいいひょう
échelle de niveau d'eau
watermark
すうじいち
position du chiffre
digit place
correct location
revealing a card in the upright position (tarot, etc.)
first rank in the hierarchy of the government
せいきょほういずほう
projection azimutale équidistante
azimuthal equidistant projection
しょうさんみ
troisième rang de la cour senior
senior grade of the third court rank
normal position (posture)
せいぜんたいい
abdication de son vivant
abdication of an emperor (before demise)
せいしでんい
potentiel de repos
resting potential
せいでんたんい
unité électrostatique
electrostatic unit
absolute position
absolute advantage
せんぞのいはい
tablette ancestrale
ancestral tablet
lead position
せんこういち
position de perforation
punch position
まえがしらじょうい
maegashira de rang supérieur
ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks
ぜんちきゅうそくい
positionnement global
global positioning (system, satellite, etc.)
ぜんちきゅうそくいシステム
système de positionnement mondial
global positioning system
ぜんほうい
toutes les directions
every direction
ぜんほういがいこう
diplomatie tous azimuts
(Japanese) omnidirectional foreign policy
derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.)
rank (of a monk)
stratigraphy
relative position
relative offset
ぞうい
attribution d'un rang posthume
conferral of a posthumous rank
そくいのれい
cérémonie d'intronisation
enthronement ceremony
そくいごちょうけんのぎ
première audience après l'accession au trône
First Audience after the Ascension to the Throne
そくいしき
cérémonie d'intronisation
enthronement ceremony
positioning
counterpoint
presentation (of a fetus)
たいいいじょう
présentation fœtale anormale
malpresentation
たいいのれい
cérémonie d'abdication
abdication ceremony
たいいしき
cérémonie d'abdication
abdication ceremony
たいいれいせいでんのぎ
cérémonie d'abdication de l'empereur au Hall d'État Seiden
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
subrogation
だいいべんさい
paiement par subrogation
subrogation
だいくういじだい
grand interrègne
Great Interregnum (period of the Holy Roman Empire; approx. 1254-1273)
supreme order (i.e. of the chrysanthemum)
だいくんいきっかしょう
ordre suprême du chrysanthème
Supreme Orders of the Chrysanthemum
だいくんいきっかしょうくびかざり
collier de l'ordre suprême du chrysanthème
Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum
だいくんいきくかだいじゅしょう
grand cordon de l'ordre suprême du chrysanthème
Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum
first place
southeast
たんいをおとす
rater une unité de valeur
to fail to earn a credit
unit symbol
identity element
たんいぎょうれつ
matrice identité
identity matrix
たんいじかんあたり
par unité de temps
per unit time
たんいしゅとくたいがく
retrait après avoir validé les crédits sans obtenir de diplôme
coursework completed without degree
たんいせいど
système de crédits
point system
local labor union
たんいたいせきじゅうりょう
poids volumique
unit weight
たんいばいりつ
mise à l'échelle de l'unité
unit scaling
unit cell
たんいりょうきんくいき
zone de tarification locale
message area
unit string
たんいろうどうくみあい
syndicat local
local labor union
single standard
single standard
だんきゅういせい
système de grades dan-kyu
ranking system based on dan and kyu (in martial arts, go, shogi, etc.)
だんせいじょうい
prédominance masculine
male dominance
だんせいほんい
orienté vers les hommes
male orientation
male chauvinist
ちいをたかめる
élever la position
to raise someone's position
to acquire a position
ちいきょうてい
accord sur le statut des forces
status of forces agreement