substantive law
entity tree
substantialism
しゃかいたいけん
expérience sociale
work experience
social system
しゃないたいせい
structure de l'entreprise
corporate structure
body of a snake
weakening
Juche (North Korean calendar)
Juche (North Korean political ideology)
independence of will or action
しゅようそしきてきごういでんしふくごうたい
complexe majeur d'histocompatibilité
major histocompatibility complex
しゅうきょうだんたい
organisation religieuse
religious group
assembly
しゅうごうたいきょうふしょう
trypophobie
trypophobia (fear of irregular patterns or clusters of small holes)
aggregate
(whole) group
しゅうでんたい
collecteur de courant
current collector (electrical)
じっしんぶんるいたいけい
système de classification décimale
decimal classification system
dodecahedron
decahedron
polymer
じゅうどしんたいしょうがい
handicap physique lourd
severe physical disability
じゅうどしんたいしょうがいしゃ
personne lourdement handicapée physique
person with a severe physical disability
だしいれかのうばいたい
support amovible
removable media
quasar
じゅんたいげん
substantif secondaire
secondary substantive (inflectable word or phrase that acts as an uninflectable within a sentence)
じゅんたいじょし
particule de nominalisation
particle that attaches to a phrase and acts on the whole phrase
じゅんびたいそう
exercices d'échauffement
warm-up exercises
しょりしれいじったい
entité d'instruction de traitement
processing instruction entity
はつたいけん
first experience (of something)
しょかんたいしょうせつ
roman épistolaire
novel written in epistolary style
しょきたいけい
système d'écriture
writing system
じょせいだんたい
organisation de femmes
women's organization
にょたいか
changement de genre vers le féminin
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
しょうほうたい
réticulum endoplasmique
endoplasmic reticulum
しょうすうたたいけい
système à peu de corps
few-body
pineal
しょうひしゃだんたい
organisation de consommateurs
consumer group
burnt corpse
しょうりゃくじじったい
entité par défaut
default entity
vitreous body (of the eye)
cystolith
to straighten up
sit-up (exercise)
じょうじせいたい
substance paramagnétique
paramagnetic substance
direct style
じょうけんこうせいたい
structure conditionnelle
conditional construct
しょくぎょうだんたい
association professionnelle
trade association
しょくじゅういったい
unité de lieu de vie et de travail
having one's workplace at home (e.g. as an independent farmer, home worker, storekeeper)
しょくにんていのおとこ
homme à l'allure d'artisan
man dressed like an artisan
しょくのうだんたい
association professionnelle
professional association
chromatophore
butchery
しんぎたい
esprit, technique et corps
three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
しんしんいったい
unité du corps et de l'esprit
(medical) holism
new character form
しんたいけん
nouvelle expérience
new experience
しんたいし
poésie de style nouveau
new style poetry
new order
しんたいそう
gymnastique rythmique
rhythmic gymnastics
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
Fédération des nouvelles organisations religieuses du Japon
Federation of New Religious Organizations in Japan
しんそうぶんるいたいけい
système de classification approfondie
close classification system
neurohumor
sacred mountain
しんぶつどうたいせつ
théorie de l'identité des kamis et des bouddhas
kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)
おやこうぞうたい
structure parente
parent structure
しんたいのじゆう
liberté individuelle
freedom of the person
しんたいかいぞう
modification corporelle
body modification
しんたいけい
châtiment corporel
corporal punishment
physical examination
body language
からだしょうがい
lésion corporelle
bodily injury
しんたいしょうじょう
symptôme physique
physical symptom
しんたいしょうがい
handicap physique
physical disability
しんたいしょうがいじ
enfant handicapé physique
physically disabled child
しんたいしょうがいしゃてちょう
certificat d'invalidité
physical disability certificate
しんたいしょうがいしゃふくしほう
loi sur le bien-être des personnes handicapées physiques
Act on Welfare of Physically Disabled Persons
しんたいしょうがいしゃほじょけん
chien d'assistance
assistance dog
しんたいしょうがいしゃほじょけんほう
loi sur les chiens d'assistance pour personnes handicapées physiques
Act on Assistance Dogs for Physically Disabled Persons
physical
embodiment
しんたいそうけんき
scanner corporel
type of detector used at airports
しんたいそうしょく
ornementation corporelle
body ornamentation (adornment, tattoos, etc.)
しんたいそくてい
mesures corporelles
body measurements
しんたいじゅう
dans tout le corps
throughout the body
しんたいのうりょく
capacité physique
physical ability
しんたいはっぷ
corps tout entier
entire human body
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
la piété filiale commence par ne pas nuire au corps reçu de ses parents
filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)
しんたいへんこう
modification corporelle
body modification
じんけんだんたい
organisation des droits de l'homme
human rights organization
じんけんほごだんたい
organisation de protection des droits de l'homme
human rights organization
じんこうほうしゃせいどういたい
radio-isotope artificiel
artificial radioisotope
にんそうふうてい
apparence physique
someone's looks and personal appearance
personal appearance
じんたいかいぼうがく
anatomie humaine
human anatomy
somatology
じんたいじっけん
expérimentation humaine
human experiment