はつだより
première lettre de l'année
first letter (of the year, season, etc.)
かきとめゆうびん
courrier recommandé
registered mail
おんなべんじょ
toilettes pour femmes
women's toilet
しょうにしぼうびんしょう
maladie cœliaque
celiac disease
to urinate
to pee
しょうべんをもらす
se pisser dessus
to wet one's pants
しょうべんいっちょうくそいちり
un chō pour pisser, un ri pour chier
if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers
urinal
stinking of urine
urinal
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain)
rubber bag for collecting urine
parcel (to be sent by post)
のりつぎびん
vol en correspondance
connecting flight
bed-wetting
しんてんかきとめゆうびん
courrier recommandé personnel
registered mail to addressee in person
すいせんしきべんじょ
toilettes à chasse d'eau
flush toilet
すいせんべんじょ
toilettes à chasse d'eau
flush toilet
せいかつりべんしせつ
commerces de proximité
amenities for daily life (supermarkets, post offices, banks, etc.)
せつぞくびん
vol de correspondance
connecting flight
previous letter
one's previous letter
all mail
nasal sound change (generation of geminate consonant, primarily a geminate 't' from vowel stems ending in 'i')
あしのべん
accès aux transports
transportation access
そくたつゆうびん
courrier express
special delivery mail
そくたつゆうびんサービス
service de courrier express
express mail service
meconium
たいべんきゅういんしょうこうぐん
syndrome d'inhalation méconiale
meconium aspiration syndrome
feces and urine
toilet (for defecating)
だいいっしゅゆうびんぶつ
courrier de première classe
first-class mail
だいさんしゅゆうびんぶつ
courrier de troisième classe
third-class mail
だいよんしゅゆうびんぶつ
courrier de quatrième classe
fourth-class mail
だいにしゅゆうびんぶつ
courrier de deuxième classe
second-class mail
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
たくはいびんロッカー
consigne automatique pour colis
parcel locker
urinal
おとこべんじょ
toilettes pour hommes
men's toilet
ちいきゆうびんぞくせい
attributs postaux locaux
local postal attributes
direct (nonstop) flight
つうじょうゆうびん
courrier ordinaire
ordinary mail
つうじょうゆうびんぶつ
objets de correspondance ordinaire
letter-post items
つじべんじょ
latrines publiques
public lavatory
ていけいがいゆうびんぶつ
courrier de format non standard
non-standard-sized mail
ていけいゆうびんぶつ
courrier de format standard
standard-size mail
てつどうびん
transport ferroviaire
rail transport
でんしゆうびん
courrier électronique
letter facsimile service operated by Japan Post
とっきゅうびん
livraison express
express parcel delivery
とくしゅとりあつかいゆうびん
courrier à traitement spécial
special mail
とくていゆうびんきょく
bureau de poste spécial
special post office
ないこくゆうびん
courrier national
domestic mail
ないようしょうめいゆうびん
courrier avec certification de contenu
contents-certified mail
loose or soft stool
promiscuous woman
Japan Post
にほんゆうびんかぶしきがいしゃ
Japan Post Co., Ltd.
Japan Post
ねんがゆうびん
courrier du Nouvel An
New Year's mail
mucous feces
はいそうびん
service de livraison
delivery service
はっちゃくびん
vols à l'arrivée et au départ
arriving and departing flights
ひようべんえきひ
rapport coût-avantage
cost-benefit ratio
ひようべんえきぶんせき
analyse coûts-avantages
cost-benefit analysis
flight
beautiful woman
poor
usual mail
ふつうゆうびん
courrier ordinaire
ordinary mail (post)
ふつうゆうびんきょく
bureau de poste ordinaire
regular post office
hearsay
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ
composantes d'adresse de bureau de distribution physique
physical delivery office address components
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう
numéro de bureau de distribution physique
physical delivery office number
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくめい
nom de bureau de distribution physique
physical delivery office name
feces
separate post
fool
かただより
lettre sans réponse
writing but receiving no response
excreta (esp. faeces)
idly
to satisfy
to satisfy
びんのありしだい
à la première occasion
on the first opportunity
たよりがないのはよいたより
pas de nouvelles, bonnes nouvelles
no news is good news
たよりのないのはよいたより
pas de nouvelles, bonnes nouvelles
no news is good news
to provide facilities
urge to defecate (or urinate)
べんい
vêtements de tous les jours
everyday clothes (in China)
plain-clothes soldiers (esp. of the Chinese Army during the Second Sino-Japanese War)
convenience
たよりや
facteur de l'époque d'edo
man in charge of delivering letters and packages during the Edo period
sewer pipe
べんぎをはかる
faciliter les choses
to suit the convenience of
べんぎけっこん
mariage de convenance
marriage for convenience
opportunism
for convenience
べんぎちせきせん
navire sous pavillon de complaisance
flag-of-convenience ship
convenient
toilet seat
べんしっきん
incontinence fécale
fecal incontinence (faecal)