にゅうじょうしき
cérémonie d'ouverture
opening ceremony
visitors
にゅうじょうせいげん
limite d'entrée
admission limit
admission tax
admission gate
entrance fee
settler
settlement (of people on land)
hiring rate
inspiration
skill of superhuman level
じゅすいじさつ
suicide par noyade
suicide by drowning
entering tone (in Chinese)
いりきりタイマー
minuterie marche-arrêt
on-off timer (i.e. to automatically turn an electrical device on and off at specified times)
arrival (of a train) at the platform (of the starting station)
person whose work is selected for a prize, exhibition, etc.
にっそう
voyage en Chine sous la dynastie Song
journeying to Song China during the Heian and Kamakura periods
sunset
いりあいのかね
cloche des vêpres
evening bell
にゅうそん
entrer dans un village
entering a village
いれかえぶひん
pièces de rechange
replacement parts
にゅうたいいん
hospitalisation et sortie
entering and leaving a hospital
にゅうだん
devenir titulaire d'un grade dan
becoming a dan holder (in judo, shogi, go, etc.)
にゅうちょう
entrer au service d'un bureau gouvernemental
becoming employed by a government office, agency, board, etc.
visiting Japan
entering a port
にゅうじょう
décès d'un prêtre de haut rang
death (of a high-ranking priest)
にゅうてい
entrée dans la salle d'audience
admission to the courtroom
にゅうてん
entrer dans un magasin
going inside a shop
incoming telephone call
cutting the cake (at a wedding)
にっとう
voyage dans la chine des tang
visiting Tang China (esp. of an envoy, monk, or exchange student)
にっとうはっけ
les huit moines japonais ayant visité la chine
the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō and Shūei)
going onto an island
にゅうとう
prendre un bain chaud
taking a hot bath
にゅうとうきゃく
client de sources thermales
bathing guest at a hot spring
にゅうとうぜい
taxe de séjour thermale
bath tax
bald-headed monster
cumulonimbus
じゅだい
entrée de la mariée impériale à la cour
imperial bridal party's entry into the court
にゅうないすずめ
moineau rutilant
russet sparrow (Passer rutilans)
にゅうはおん
consonne implosive
implosive consonant
expenses
にゅうふ
entrer par mariage dans la famille de l'épouse
marrying into the wife's family
にゅうふ
entrer dans la zone métropolitaine
entering the metropolitan area
にゅうぶつ
consécration d'une image bouddhique
enshrining a Buddhist image
gabled, hipped roof
building with a gabled, hipped roof
いれずみもの
personne tatouée comme punition
person who has been tattooed as a punishment for a crime (Edo period)
brother
falling asleep
にゅうみんじレムき
période REM d'endormissement
sleep onset REM period
entering Nirvana
いれわた
rembourrage en coton
cotton padding
calligraphy
にゅうもんテキスト
texte d'introduction
introductory text
にゅうもんき
machine d'entrée de gamme
entry-level machine
new pupil
にゅうもんしょ
manuel d'initiation
primer
expenses
にゅうよくマナー
étiquette du bain
bathing etiquette (i.e. in a public bath)
bathhouse entry ticket
bathing powder
proceeding to Kyoto
にゅうりょう
entrée en internat
moving into a dormitory
にゅうりょうしき
cérémonie d'entrée au dortoir
entrance ceremony (when students enter a dormitory)
ENTER key
にゅうりょくキュー
file d'attente d'entrée
input queue
にゅうりょくクラス
classe d'entrée
input class
にゅうりょくサブシステム
sous-système d'entrée
input subsystem
にゅうりょくデータ
données d'entrée
input data
にゅうりょくデバイス
périphérique d'entrée
input device
job stream
にゅうりょくファイル
fichier d'entrée
input file
にゅうりょくファイルめい
nom du fichier d'entrée
input file name
にゅうりょくフィールド
champ de saisie
entry field
にゅうりょくフォーカス
focus d'entrée
input focus
input mode
にゅうりょくおうとう
réponse d'entrée
acknowledgment
にゅうりょくがめん
écran de saisie
input screen
にゅうりょくきほんようそ
primitive d'entrée
input primitive
input unit
にゅうりょくきそく
règle de validation de saisie
input validation rule
にゅうりょくあやまり
erreur de saisie
keyboard input error
input line
にゅうりょくてつづき
procédure d'entrée
input procedure
にゅうりょくじゅり
acceptation d'entrée
acknowledgment
input order
にゅうりょくしょり
traitement d'entrée
input process
にゅうりょくじょうほう
information d'entrée
input
にゅうりょくしんごう
signal d'entrée
incoming signal
にゅうりょくせいぎょ
contrôle d'admission
admission control
にゅうりょくせってい
paramètres d'entrée
input settings
input
にゅうりょくそうち
dispositif d'entrée
input unit
にゅうりょくそくしん
invite de saisie
prompt
logical input value
にゅうりょくちゅうしどうさ
action d'interruption de saisie
break action
にゅうりょくでんりゅう
courant d'entrée
input
にゅうりょくぶん
instruction d'entrée
input sentence