poetization
しほんじゆうか
libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of capital transactions
じごうジャーナルか
journalisation a posteriori
after-look journalizing
office automation
じぞくいんせいかりつ
taux de réponse virologique soutenue
sustained virological response
じぞくかきゅうふきん
subvention de durabilité (COVID-19)
sustainability subsidy (for businesses struggling during the COVID-19 pandemic)
benevolent rule of a gracious sovereign
poor catch of fish (due to stormy seas)
to be stormy or choppy (sea)
じこうこうか
durcissement par vieillissement
age hardening
じぶんかつたじゅうか
multiplexage par répartition dans le temps
time division multiplexing
じげんせいそくか
régularisation dimensionnelle
dimensional regularisation
じさんかたんそ
sous-oxyde de carbone
carbon suboxide
magnetization
しじゅんかせき
fossile stratigraphique
index fossil
facies fossil
autolysis
self-organization
じこもくてきか
devenir une fin en soi
becoming its own goal
じちたいこくさいかきょうかい
Conseil des collectivités locales pour les relations internationales
Council of Local Authorities for International Relations
じどうかりょうさん
production de masse automatisée
automated mass-production
autoxidation
motorization
ななばけ
danse aux sept changements de costume rapides
dance in which the performer quickly changes his clothes seven times
しちへんげ
danse aux sept changements rapides
dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
noumenal Buddha (in comparison to phenomenal Buddha)
じっしゃか
adaptation en prise de vues réelles
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
(specific to object language classes) instantiation
making practical
socialization
しゃかいしんか
évolution sociale
social evolution
しゃかいしんかろん
darwinisme social
social Darwinism
しゃかいぶんか
différenciation sociale
social differentiation
しゃかいもんだいか
devenir un problème de société
becoming an issue of public concern
insourcing
motorization
わかものぶんか
culture de la jeunesse
youth culture
weakening
weakening
attenuation
weak verb
てづかおさむぶんかしょう
Prix culturel Tezuka Osamu
Tezuka Osamu Cultural Prize
speciation
monetization
しゅうれんしんか
évolution convergente
convergent evolution
marginalization
marginalization
しゅうへんしゅぶんか
spéciation péripatrique
peripatric speciation
しゅうたんかんあんごうか
chiffrement de bout en bout
end-to-end encipherment
habituation
bromination
しゅうかカリウム
bromure de potassium
potassium bromide (KBr)
しゅうかシアン
bromure de cyanogène
cyanogen bromide
しゅうかメチル
bromure de méthyle
methyl bromide
silver bromide
しゅうかすいそ
bromure d'hydrogène
hydrogen bromide (HBr)
bromide
integration, e.g. of electronic components into integrated circuits
centralization
じゅうかがくこうぎょう
industrie chimique lourde
heavy and chemical industries
aggravation (of an illness)
aggravation
じゅうようむけいぶんかざい
bien culturel immatériel important
important intangible cultural asset
じゅうようむけいみんぞくぶんかざい
bien culturel folklorique immatériel important
important intangible folk culture asset
vernalization
subfossil
refinement
acclimatization
reprogramming
しょきかコード
code d'initialisation
initialization code
しょきかプログラム
programme d'initialisation
initial program
initializer
しょきかぶ
section d'initialisation
initialization section
しょせきか
adaptation en livre
novelizing
feminization
gynecomastia
にょたいか
transformation en femme
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
しょうぎょうか
commercialisation
commercialization
commercialization
しょうひんかけん
droit de commercialisation
merchandising right
commercialization
しょうかぞくか
réduction de la taille de la famille
shrinking family (size)
miniaturization
こがたかぎじゅつ
technologie de miniaturisation
miniaturization technology
novelization
しょうしか
baisse de la natalité
declining birth rates
しょうしかたいさく
mesures contre la dénatalité
countermeasures to the falling birthrate
しょうしこうれいか
vieillissement de la population et baisse de la natalité
decreasing birthrate and aging population
しょうねんかんかいん
maison de correction
reform school
crystallization
digestive fluids
alimentary canal
しょうかかんかんしつしゅよう
tumeur stromale gastro-intestinale
gastrointestinal stromal tumor (tumour)
しょうかきがく
gastro-entérologie
gastroenterology
digestive system
digestive enzyme
digestive
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided)
しょうかせいかいよう
ulcère peptique
peptic ulcer
digestive gland