ぶんかじょしたんだい
collège universitaire pour femmes Bunka
Bunka Women's Junior College
ぶんかしょう
Ministère de la Culture
Ministry of Culture (e.g. in China)
ぶんかしんぎかい
Conseil pour les Affaires Culturelles
Council for Cultural Affairs
ぶんかしんりがく
psychologie culturelle
cultural psychology
ぶんかじんるいがく
anthropologie culturelle
cultural anthropology
ぶんかしょう
Ministre de la Culture
Minister for Culture (e.g. in Brazil, France)
ぶんかそうたいしゅぎ
relativisme culturel
cultural relativism
ぶんかだいかくめい
Révolution culturelle (Chine)
(China's) Cultural Revolution (1966-76)
ぶんかちりがく
géographie culturelle
cultural geography
ぶんかていこくしゅぎ
impérialisme culturel
cultural imperialism
ぶんかてきけいかん
paysage culturel
cultural landscape
ぶんかてきたげんしゅぎ
pluralisme culturel
cultural pluralism
ぶんかてつがく
philosophie de la culture
philosophy of culture
ぶんかとうよう
appropriation culturelle
cultural appropriation
Kulturkampf (church-state conflict in Prussia; 1872-1887)
ぶんかなべ
marmite à riz traditionnelle
heavy double-handled pot used for making rice
ぶんかはくぶつかん
musée de la culture
cultural museum
bunkafu
ぶんかぶんせいじだい
époque Bunka-Bunsei
Bunka-Bunsei period (approx. 1804-1830)
ぶんかぼうちょう
couteau polyvalent
all-purpose knife
ぶんかまさつ
friction culturelle
cultural friction
cultural aspect
ぶんこか
publication en format poche
publish in paperback
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding)
もじふごうかほう
méthode de codage des caractères
character encoding scheme
documentation
contextualization
simplification
smoothing (e.g. numbers)
averaging
へいこうしんか
évolution parallèle
parallel evolution
leveling
parallelization
へいそくせいどうみゃくこうかしょう
artériosclérose oblitérante
arteriosclerosis obliterans
Americanization
べいこくかがくこうぎょうきょうかい
Conseil Américain de la Chimie
American Chemistry Council
incarnation
modulation symbol (flat, sharp, etc.)
variation
へんかりょう
quantité de changement
variation
(one's) native culture
ほうせつかごうぶつ
composé d'inclusion
inclusion compound
radiochemistry
ほうしゃせんかがく
chimie sous rayonnement
radiation chemistry
incorporation
legislating
writing into law
aromatization
ほうこうぞくかごうぶつ
composé aromatique
aromatic compound
ほうこうぞくたんかすいそ
hydrocarbure aromatique
aromatic hydrocarbon
saturated compound
ほうわたんかすいそ
hydrocarbure saturé
saturated hydrocarbon
ぼうえきじゆうか
libéralisation des échanges
trade liberalization
ぺきんかこうだいがく
Université de technologie chimique de Pékin
Beijing University of Chemical Technology
ほんたいぶあんごうかひょうじ
indication de chiffrement de la partie corps
body part encryption indication
ばんか
changements perpétuels
many changes
becoming chronic
caricaturing
tendency to not get married
undigested (food)
undifferentiated
みぶんかがん
cancer indifférencié
undifferentiated cancer
みぶんかさいぼう
cellule indifférenciée
anaplastic cell
みんえいかきぎょう
entreprise privatisée
privatized business
democratization
みんしゅかうんどう
mouvement démocratique
democratic movement
popularization
みんしゅうぶんか
culture populaire
popular culture
みんぞくじょうか
nettoyage ethnique
ethnic cleansing
privatization
nullification
(being) free of chemical seasoning (esp. MSG)
inorganic chemistry
むきかごうぶつ
composé inorganique
inorganic compound
むきょうか
mondialisation sans frontières
change toward a borderless world
むけいぶんかいさん
patrimoine culturel immatériel
intangible cultural heritage
vitiation
むさくいかひかくしけん
essai contrôlé aléatoire
randomized controlled trial
making (something) free of charge
full automation
むじんかこうじょう
usine automatisée
(fully) automated factory
devoicing
making (something) free of charge
atomization
nominalization
clarification
modelling
lignification
fossil wood
lignification
もくてきか
fixer comme objectif
becoming the objective
problematization
going feral (of a species)
petrochemistry
oleochemistry
ゆにゅうじゆうか
libéralisation des importations
liberalization of imports
ゆうがいかがくぶっしつ
substance chimique dangereuse
hazardous chemical
ゆうきフッそかごうぶつ
fluorure organique
organic fluoride
ゆうきえんそかごうぶつ
composé organochloré
organochlorine compound
ゆうきえんそけいかごうぶつ
composé à base d'organochloré
organochlorine compound