doctor
instructor at the imperial court (ritsuryō period)
museum
fair
charity
ばくろう
marchand de bestiaux
cattle or horse trader
erudition
doctor
こくりつはくぶつかん
musée national
national museum
natural history
gambling
gambler
extensive knowledge
doctor of literature
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
ジーキルはかせとハイドし
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886 novel by Robert Louis Stevenson)
スポックはかせのきょういくしょ
Comment soigner et éduquer son enfant
The Common Sense Book of Baby and Child Care (1946 book by Benjamin Spock)
いがくはかせ
docteur en médecine
doctor of medicine
doctor of medicine
うちゅうはく
exposition spatiale
Space Expo
おんはかせ
professeur spécialisé dans la lecture des kanjis des textes classiques confucéens
professor specializing in the readings of kanji in classic Confucianist texts
かがくはくぶつかん
musée des sciences
science museum
かていはかせ
doctorat par cursus
doctoral degree (e.g. PhD) after completing a course of study
profundity
がいはくなちしき
connaissance approfondie
profound knowledge
かんぎょうはくらんかい
foire industrielle
industrial fair or exposition
folk museum
きゅうしゅうこくりつはくぶつかん
Musée national de Kyūshū
Kyushu National Museum
きゅうはく
Musée national de Kyūshū (abr.)
Kyushu National Museum (abbr)
こうがくはかせ
docteur en ingénierie
Doctor of Engineering
こうはく
docteur en ingénierie
Doctor of Engineering
こくさいかがくぎじゅつはくらんかい
Exposition internationale de la science et de la technologie
International Science and Technology Exposition
こくさいはくらんかい
exposition internationale
world exposition
こくりつしぜんかがくはくぶつかん
Musée national des sciences naturelles
National Museum of Natural Science
こくりつみんぞくがくはくぶつかんとものかい
Association des Amis du Musée national d'ethnologie
Minpaku Associates
さんはかせ
les trois rois mages
Three Wise Men
しぜんしはくぶつかん
musée d'histoire naturelle
natural history museum
にょいはかせ
femme médecin de la cour
female court physician (Heian era)
しょうがくはくし
docteur en sciences commerciales
Doctor of Commercial Science
Sina Weibo (Chinese microblogging service)
world expo
せかいはくらんかい
exposition universelle
international exposition
ふしはかせ
marques d'intonation musicale
(musical) intonation marks
ちばけんりつちゅうおうはくぶつかん
musée central de la préfecture de Chiba
Chiba Prefectural Central Museum
(general) museum
だいえいはくぶつかん
British Museum
British Museum
おおさかじんけんはくぶつかん
Musée des droits de l'homme d'Osaka
Osaka Human Rights Museum
おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん
Musée préfectoral de la culture Yayoi d'Osaka
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
distinguished scholar
risky speculation
chō-han bakuchi
てつがくはくし
docteur en philosophie
doctor of philosophy
てんもんはかせ
maître d'astronomie (système ritsuryō)
(ritsuryō system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc.
densuke
gambler
gambling house
gambling table
にっぽんばんこくはくらんかいきねんきょうかい
Association Commémorative de l'Exposition Universelle du Japon
Commemorative Association for the Japan World Exposition
のうはく
docteur en agriculture
doctor of agriculture
to spread (one's name, etc.)
to spread (one's name, etc.)
philanthropist
philanthropism
philanthropist
extensive references (in a text)
はくいんぼうしょう
citer de nombreuses références
citing copious references
extensive knowledge
person of extensive learning
はくがくたさい
vastes connaissances et talents multiples
wide knowledge and versatile talents
erudition and extensive knowledge
はくがくりょっこう
vastes études et activité débordante
wide learning and energetic activity
gambling game
linguistics
gambling skills
doctoral course
はくしけんきゅういん
chercheur postdoctoral
postdoc
doctor's degree
はかせろんぶん
thèse de doctorat
doctoral dissertation
はくしきたさい
connaissances étendues et talents variés
wide knowledge and versatile talents
はくそう
recherche approfondie
searching far and wide
はかたどんたく
festival Hakata Dontaku
Hakata Dontaku Festival (Fukuoka)
はかたぎおんやまかさ
festival hakata gion yamakasa
festival held in July in Fukuoka City
はかたおり
tissu de soie de hakata
silk fabric made in Hakata
はかたにんぎょう
poupée de hakata
Hakata doll
Hakata dialect
gambling
Prunus zippeliana (East Asian species of prunus)
large and wide
はくぶつがく
histoire naturelle
natural history
naturalist
museology
はくぶつかんしりょう
matériel de musée
museum material
はくぶつかんほう
Loi sur les musées
Museum Act
natural history
はくぶつひょうほん
spécimen d'histoire naturelle
natural history specimen
well-informed
はくぶんきょうき
érudition et mémoire prodigieuse
being widely read and having a highly retentive memory
はくほうどうせいかつそうごうけんきゅうじょ
Hakuhodo Institute of Life and Living
Hakuhodo Institute of Life and Living
extensive reading
はくらんきょうき
connaissances encyclopédiques et grande mémoire
encyclopedic knowledge and strong memory