Mots

Mots avec 喧

Le kanji 喧, qui signifie bruyant, apparaît dans 39 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-39 sur 39

1/1 pages

喧嘩

けんか

querelle

quarrel

喧しい

やかましい

très commenté

much talked of

口喧嘩

くちげんか

dispute

quarrel

喧騒

けんそう

tumulte

tumult

やかまし屋

やかましや

tatillon

fastidious person

火事と喧嘩は江戸の華

かじとけんかはえどのはな

les incendies et les bagarres sont la fleur d'edo

fires and fistfights are the flowers of Edo

姦しい

かしましい

bruyant

noisy

金持ち喧嘩せず

かねもちけんかせず

les riches ne se disputent pas

a rich man never quarrels

兄弟喧嘩

きょうだいげんか

querelle entre frères

quarrel between brothers

兄妹喧嘩

きょうだいげんか

querelle entre frères et sœurs

quarrel between siblings

喧々

けんけん

bruyamment

noisily

喧々囂々

けんけんごうごう

bruyant

noisy

喧々諤々

けんけんがくがく

vif débat

tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously)

喧嘩が強い

けんかがつよい

fort en bagarre

good at fighting

喧嘩っ早い

けんかっぱやい

bagarreur

quarrelsome

喧嘩をふっかける

けんかをふっかける

chercher la bagarre

to pick a fight

喧嘩を買う

けんかをかう

relever le défi

to get into a fight

喧嘩を売る

けんかをうる

chercher la bagarre

to pick a fight

喧嘩腰

けんかごし

belliqueux

belligerent

喧嘩沙汰

けんかざた

bagarre

beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

喧嘩早い

けんかばやい

querelleur

quarrelsome

喧嘩別れ

けんかわかれ

séparation après une dispute

(of a couple) fighting and splitting up

喧嘩両成敗

けんかりょうせいばい

les deux parties sont en tort

in a quarrel, both parties are to blame

喧狂

けんきょう

bruyant et déchaîné

loud and crazy

喧然

けんぜん

bruyant

noisy

喧伝

けんでん

diffuser

spreading around (news, etc.)

喧囂

けんごう

vacarme

loud noise

口やかましい

くちやかましい

râleur

nagging

姉妹喧嘩

きょうだいげんか

querelle entre sœurs

quarrel between sisters

子供の喧嘩に親が出る

こどものけんかにおやがでる

quand les enfants se battent, les parents s'en mêlent

when kids get in a fight, their parents come to their aid

小喧しい

こやかましい

râleur

nagging

親子喧嘩

おやこげんか

dispute entre parent et enfant

family quarrel

水喧嘩

みずげんか

conflit pour l'eau d'irrigation

dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)

大喧嘩

おおげんか

grande dispute

big quarrel

痴話喧嘩

ちわげんか

querelle d'amoureux

lovers' quarrel

仲間喧嘩

なかまげんか

dispute entre amis

quarrel among friends

内輪喧嘩

うちわげんか

querelle de famille

family quarrel

夫婦喧嘩

ふうふげんか

querelle de ménage

marital quarrel

夫婦喧嘩は犬も食わない

ふうふげんかはいぬもくわない

les disputes de ménage ne regardent personne

one should not get involved in a marital quarrel