彼は朝食を嘰るように少しずつ食べた。
Il a mangé son petit déjeuner petit à petit.
嘰
Sens
Kanji 嘰
soupirer avec désapprobation
soupirer avec désapprobation, prendre en petites quantités
sigh in disapproval, take small
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 嘰.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
病み上がりなので、おかゆを嘰っている。
Comme il se remet tout juste, il mange sa bouillie en petites quantités.
彼女は返事を聞いて小さく嘰いた。
Elle a poussé un petit soupir en entendant la réponse.
そんな言い方では、誰でも嘰きたくなる。
Avec cette façon de parler, n'importe qui aurait envie de soupirer avec désapprobation.
子どもは菓子を嘰るようにつまんでいた。
L'enfant grignotait les friandises petit à petit.