to be involved in
to bite (at)
front-row sets
to set to fighting
かんでふくめるように
de façon très claire
in an easy-to-understand manner
to intimidate (someone)
to participate in (as a member)
to wedge into a space
to wedge into a space
foil
to simplify
chewing tobacco
かみごたえ
texture ferme sous la dent
chewy texture
while fumbling one's words
かみあう
être sur la même longueur d'onde
to be on the same wavelength
to crunch
to bite to death
かみこなす
mâcher soigneusement
to chew
bite wound
かみきる
couper d'un coup de dent
to bite off
to bite off
かみつぶす
mâcher jusqu'à réduire en bouillie
to chew up
かみしめる
mâcher soigneusement
to chew thoroughly
snapping turtle (Chelydra serpentina)
to taste
to chew (strongly)
curtly, in a displeased manner
engaging or meshing (of gears)
たむしば
magnolia à feuilles de saule
willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia)
あまがみ
mordillements de jeu
play-biting (e.g. by pets)
きゅうそごうびょう
un rat acculé mord le chat
a cornered rat will bite the cat
きゅうそねこをかむ
un rat acculé mord le chat
a cornered rat will bite a cat
にがむしをかみつぶしたよう
mine renfrognée
sour (expression)
cockroach
sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation
eating bones
tasteless
すいもあまいもかみわける
avoir de l'expérience
to be experienced in the ways of the world
かいいぬにてをかまれる
être trahi par un proche
to be betrayed by a trusted follower
grinding of the teeth
to mesh (of gears)
はぐるまがかみあわない
ne pas être sur la même longueur d'onde
not meshing (of people, organizations, etc.)
へびにかまれてくちなわにおじる
chat échaudé craint l'eau froide
once bitten twice shy
わらいをかみころす
étouffer un rire
to stifle a laugh
overbite
おやのすねかじり
vivre aux crochets de ses parents
sponging off one's parents
おやのすねをかじる
vivre aux crochets de ses parents
to depend on one's parents' (financial) support
なまかじり
connaissances superficielles
dipping into
あかかみあり
fourmi de feu tropicale
tropical fire ant (Solenopsis geminata)
striking the face
to ram one's opponent head-first in the initial charge
つめをかむくせ
habitude de se ronger les ongles
habit of biting one's nails
to feign composure
すねをかじる
être à la charge de ses parents
to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents')
sponging (e.g. off one's parents)
ほぞをかむ
regretter amèrement
to regret bitterly
かぶりつく
mordre à pleines dents
to bite into
to dabble in