Mots

Mots avec 噛

Le kanji 噛, qui signifie mordre, apparaît dans 58 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-58 sur 58

1/1 pages

噛む

かむ

être impliqué dans

to be involved in

噛み付く

かみつく

mordre

to bite (at)

かぶり付き

かぶりつき

premier rang

front-row sets

かみ合わせる

かみあわせる

mettre aux prises

to set to fighting

かんで含めるように

かんでふくめるように

de façon très claire

in an easy-to-understand manner

一発かます

いっぱつかます

intimider

to intimidate (someone)

一枚噛む

いちまいかむ

participer

to participate in (as a member)

噛ます

かます

fourrer de force

to wedge into a space

噛ませる

かませる

fourrer de force

to wedge into a space

噛ませ犬

かませいぬ

faire-valoir

foil

噛みしだく

かみしだく

simplifier

to simplify

噛みタバコ

かみタバコ

tabac à mâcher

chewing tobacco

噛み応え

かみごたえ

texture ferme sous la dent

chewy texture

噛み噛み

かみかみ

en bégayant

while fumbling one's words

噛み合う

かみあう

être sur la même longueur d'onde

to be on the same wavelength

噛み砕く

かみくだく

mâcher

to crunch

噛み殺す

かみころす

mordre à mort

to bite to death

噛み熟す

かみこなす

mâcher soigneusement

to chew

噛み傷

かみきず

morsure

bite wound

噛み切る

かみきる

couper d'un coup de dent

to bite off

噛み千切る

かみちぎる

mordre et arracher

to bite off

噛み潰す

かみつぶす

mâcher jusqu'à réduire en bouillie

to chew up

噛み締める

かみしめる

mâcher soigneusement

to chew thoroughly

噛み付き亀

かみつきがめ

tortue serpentine

snapping turtle (Chelydra serpentina)

噛み分ける

かみわける

goûter

to taste

噛む

しがむ

mâcher fortement

to chew (strongly)

噛んで吐き出すように

かんではきだすように

sèchement

curtly, in a displeased manner

噛合わせ

かみあわせ

engrenage

engaging or meshing (of gears)

噛柴

たむしば

magnolia à feuilles de saule

willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia)

甘噛み

あまがみ

mordillements de jeu

play-biting (e.g. by pets)

窮鼠噛猫

きゅうそごうびょう

un rat acculé mord le chat

a cornered rat will bite the cat

窮鼠猫を噛む

きゅうそねこをかむ

un rat acculé mord le chat

a cornered rat will bite a cat

苦虫を噛み潰したよう

にがむしをかみつぶしたよう

mine renfrognée

sour (expression)

御器噛

ごきかぶり

cafard

cockroach

口噛み酒

くちかみざけ

saké mâché

sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation

骨噛み

ほねかみ

manger des os

eating bones

砂を噛むよう

すなをかむよう

insipide

tasteless

酸いも甘いも噛み分ける

すいもあまいもかみわける

avoir de l'expérience

to be experienced in the ways of the world

飼い犬に手をかまれる

かいいぬにてをかまれる

être trahi par un proche

to be betrayed by a trusted follower

歯噛み

はがみ

grincement de dents

grinding of the teeth

歯車がかみ合う

はぐるまがかみあう

s'engrener

to mesh (of gears)

歯車がかみ合わない

はぐるまがかみあわない

ne pas être sur la même longueur d'onde

not meshing (of people, organizations, etc.)

蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

へびにかまれてくちなわにおじる

chat échaudé craint l'eau froide

once bitten twice shy

笑いを噛み殺す

わらいをかみころす

étouffer un rire

to stifle a laugh

上噛合わせ

うわかみあわせ

supraclusion

overbite

親のすねかじり

おやのすねかじり

vivre aux crochets de ses parents

sponging off one's parents

親のすねをかじる

おやのすねをかじる

vivre aux crochets de ses parents

to depend on one's parents' (financial) support

生噛じり

なまかじり

connaissances superficielles

dipping into

赤噛み蟻

あかかみあり

fourmi de feu tropicale

tropical fire ant (Solenopsis geminata)

打ち噛まし

ぶちかまし

coup au visage

striking the face

打ち噛ます

ぶちかます

charger violemment

to ram one's opponent head-first in the initial charge

爪を噛む癖

つめをかむくせ

habitude de se ronger les ongles

habit of biting one's nails

余裕をかます

よゆうをかます

feindre le calme

to feign composure

脛を齧る

すねをかじる

être à la charge de ses parents

to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents')

脛齧り

すねかじり

parasite

sponging (e.g. off one's parents)

臍を噛む

ほぞをかむ

regretter amèrement

to regret bitterly

齧り付く

かぶりつく

mordre à pleines dents

to bite into

齧る

かじる

ronger

to dabble in