とうかつじごく
Sañjīva (l'un des huit grands enfers)
Sañjīva (one of the Eight Greater Hells)
とうこうせんちず
carte topographique
topographic map
とういつちほうせん
élections locales unifiées
nationwide local elections
とういつちほうせんきょ
élections locales unifiées
nationwide local elections
zoogeography
zoogeography
どうぶつちりく
région zoogéographique
zoogeographical region
assimilation district
road (highway) map
specific area
とくべつちほうこうきょうだんたい
collectivité locale à statut particulier
special local public entity
とくべつとちほゆうぜい
taxe spéciale sur la détention foncière
special land‐holding tax
ないちじん
japonais de la métropole
Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan)
homegrown rice
うちろじ
jardin intérieur d'un pavillon de thé
inner teahouse garden (within the central gate)
なんかいトラフきょだいじしん
mégaséisme de la fosse de Nankai
Nankai megathrust earthquake
なんかいトラフじしん
séisme de la fosse de Nankai
Nankai megathrust earthquake
なんかいじしん
tremblement de terre de Nankaidō de 1946
1946 Nankaido earthquake
なんきょくかんそくきち
base de recherche antarctique
Antarctic research base
なんきょくちいきかんそくたい
expédition japonaise de recherche antarctique
Japanese Antarctic Research Expedition
なんきょくちほう
région antarctique
Antarctic region
soft ground
にぎょうち
quartier des plaisirs
entertainment quarters (food and geisha)
にちいききょじゅう
double résidence
dual residence (in both the city and country)
にちてんどうせつぞく
connexion point à point
point-to-point connection
にちべいちいきょうてい
Accord de statut des forces Japon-États-Unis
Japan-US Status of Forces Agreement (1960)
にっぽんおうようちしつがっかい
Société Japonaise de Géologie de l'Ingénieur
Japan Society of Engineering Geology
all over Japan
にっぽんこくさいちずがっかい
Association des cartographes du Japon
Japan Cartographers Association
にっぽんくさじがっかい
Société japonaise de la science des prairies
Japanese Society of Grassland Science
にっぽんそくちがっかい
Société de géodésie du Japon
Geodetic Society of Japan
にっぽんじビールきょうかい
Association de la bière artisanale du Japon
Japan Craft Beer Association
にっぽんちいがっかい
Société japonaise de lichénologie
Japanese Society for Lichenology
にっぽんちいきけいざいがっかい
Association japonaise pour les études économiques régionales
Japan Association for Regional Economic Studies
にっぽんちいきふくしがっかい
Association japonaise de recherche pour le développement communautaire
Japanese Research Association for Community Development
にっぽんちしつがっかい
Société géologique du Japon
Geological Society of Japan
にっぽんじしんがっかい
Société sismologique du Japon
Seismological Society of Japan
にほんちずセンター
Centre cartographique du Japon
Japan Map Centre
にほんじねずみ
musaraigne à dents blanches japonaise
Dsinezumi shrew (Crocidura dsinezumi)
にっぽんちねつがっかい
Société de recherche géothermique du Japon
Geothermal Research Society of Japan
にっぽんちほうじちがっかい
association japonaise pour l'étude de l'autonomie locale
Japan Association for the Study of Local Government
にっぽんちほうじちけんきゅうがっかい
association japonaise de recherche sur la gestion urbaine et le gouvernement local
Nippon Urban Management and Local Government Research Association
にっぽんちりがっかい
association des géographes japonais
Association of Japanese Geographers
にっぽんちりきょういくがっかい
association japonaise d'éducation géographique
Japanese Association of Professional Geographers
commons
settlement (of people on land)
びょうがくだいのとち
bande de terre étroite
narrow strip of land
のうぎょうちしつがく
géologie agricole
agricultural geology
arable land
agrarian community
のうちいいんかい
commission des terres agricoles
agricultural land commission
のうちかいはつきかいこうだん
société publique de machines pour le développement des terres agricoles
Agriculture Land Development Machinery Public Corporation
のうちてんよう
conversion de terres agricoles
conversion of agricultural land (e.g. to non-agricultural uses)
のうちほう
loi sur les terres agricoles
Agricultural Land Act
のうぼくち
terres arables et de pâturage
arable and grazing land
agricultural land
のうようちくいき
zone à usage agricole
area zoned for agricultural use
のうようちせいびこうだん
Agence de développement des terres agricoles du Japon
Japan Agricultural Land Development Agency
culture medium
land for sale
anchorage
outline map
しろじちいき
zone hors plan d'urbanisme
area outside an urban planning zone
thin cloth
ばくしんち
centre de l'explosion
centre of explosion
はたけしめじ
lyophylle en touffe
clustered domecap (Lyophyllum decastes)
はちだいじごく
les huit grands enfers
The Eight Greater Hells
launch site (for missiles, rockets, etc.)
birthplace
place of dispatch
semibasement
いたごいちまいしたはじごく
danger de mort en mer
there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition
はんしょくち
lieu de reproduction
breeding grounds
ばんがいち
terrain sans numéro
location without an address
savage land
there
ひないじどり
croisement entre poulets Hinai-dori et Rhode Island Red
cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens
secret base
ひよくなみかづきちたい
Croissant fertile
Fertile Crescent
ひあつちかすい
eau souterraine captive
confined groundwater
the stricken area
stricken area
stricken area
ひばくち
lieu du bombardement atomique
atomic-bombed land
place with warmer weather to spend the winter
ひしょち
lieu de villégiature estivale
place that is cool in the summer
evacuation site
ひちいざい
biens non positionnels
non-positional goods
ひどくりつちいき
territoire non souverain
non-sovereign territory
ひぶそうちたい
zone démilitarisée
demilitarized zone
ひほうじんちいき
zone non incorporée
unincorporated area
microearthquake
microtopography
outer material of a garment
(point of) anchorage
poor region
ふこうさくち
terre non cultivée
nonfarming land
ふざいじぬし
propriétaire non occupant
absentee landlord
uneven ground