にっぽんいりょうじょうほうがっかい
Association japonaise d'informatique médicale
Japan Association of Medical Informatics
にほんかがくぎじゅつじょうほうセンター
Centre japonais d'information pour la science et la technologie
Japan Information Center of Science and Technology
にっぽんきょういくじょうほうがっかい
Société japonaise d'information éducative
Japan Society of Educational Information
にほんげんほうぜんあくりょういき
Nihon Ryōiki
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
にっぽんこうほうがっかい
Société japonaise pour les études de communication d'entreprise
Japan Society for Corporate Communication Studies
にっぽんこうほうきょうかい
Association des relations publiques du Japon
Japan Public Relations Association
にほんこくげんほうぜんあくりょういき
Nihon Ryōiki
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
にっぽんさいがいじょうほうがっかい
Société japonaise pour l'étude de l'information sur les catastrophes
Japan Society for Disaster Information Studies
にっぽんしゃかいじょうほうがっかい
Société japonaise pour l'étude de la socio-information
Japan Society for Socio-Information Studies
にっぽんじょうほうつうしんかぶしきがいしゃ
Nippon Information and Communication Corporation
Nippon Information and Communication Corporation
にっぽんとしょかんじょうほうがっかい
Société japonaise de bibliothéconomie et des sciences de l'information
Japan Society of Library and Information Science
にっぽんふくしかいごじょうほうがっかい
Institut japonais des services sociaux et de l'informatique
Japan Institute of Social Services and Informatics
にゅうりょくじょうほう
information d'entrée
input
にんしょうじょうほう
informations d'authentification
authentication information
annual report
はいほう
nouvelle d'une défaite
news of defeat
はいしんほうこく
rapport de livraison
delivery report
はいしんほうこくエントリ
entrée de rapport de livraison
delivered-report entry
はくほうどうせいかつそうごうけんきゅうじょ
Institut Hakuhodo de la vie et du style de vie
Hakuhodo Institute of Life and Living
はっぽう
déclenchement d'alarme
activation of an alarm
はんかんぽう
journal semi-officiel
semiofficial paper
はんばいじてんじょうほうかんりシステム
système de point de vente
point-of-sale system
ひみつじょうほう
informations confidentielles
confidential information
urgent report
ひょうじゅんほうしゅう
rémunération standard
income category for calculating social insurance payments
ひょうかほうこくしょ
rapport d'évaluation
evaluation report
ふようじょうほう
information inutile
garbage
ふごうかじょうほうしゅべつ
type d'information codée
Encoded Information Type
ぶぶんじょうほうこうぞう
structure d'information partielle
partial information structure
もじじょうほう
données textuelles
character information
entropy
へいきんでんたつじょうほうりょう
transinformation moyenne
mean transinformation (content)
another report
へんこうほうどう
couverture médiatique partiale
biased coverage
reply
へんぽうせいのげんり
principe de réciprocité
norm of reciprocity
ほそくじょうほう
information supplémentaire
supplementary information
to retaliate
as reported
ほうステ
Hodo Station (abréviation)
Hodo Station (abbr) (news program on Asahi television)
to retaliate
repaying a kindness
ほうおんこう
service commémoratif pour le fondateur de la secte
memorial services for the founder of the sect (esp. for Shinran in Shin Buddhism)
ほうこくかのうマークあやまり
erreur de balisage rapportable
reportable markup error
ほうこくかい
séance de compte rendu
debriefing (session)
rapporteur
reporter
ほうこくしゅうだん
groupe de rapports
report group
ほうこくしゅうだんきじゅつこう
entrée de description de groupe de rapports
report group description entry
ほうこくしょファイル
fichier de rapport
report file
ほうこくしょレコード
enregistrement logique de rapport
report writer logical record
ほうこくしょきじゅつこう
entrée de description de rapport
report description entry
ほうこくしょあしがき
pied de page de rapport
report footing
ほうこくしょく
clause de rapport
report clause
ほうこくしょぎょう
ligne de rapport
report line
ほうこくしょさくせい
génération de rapports
report generation
ほうこくしょさくせいかんりシステム
système de contrôle de génération de rapports
report writer control system
ほうこくしょせつ
section de rapport
report section
ほうこくしょあたまがき
en-tête de rapport
report heading
report-name
ほうこくたいしょうメッセージ
message à rapporter
subject message
ほうこくたいしょうだしん
sondage à rapporter
subject probe
reported case (instance)
announcing the time
time ball
time signal
giving alms (to a priest or pilgrim)
ほうしゅういいんかい
comité de rémunération
compensation committee
compensation
compensation
secret funds
bonus
sambhogakaya (reward body, form taken by a buddha after completing its role as a bodhisattva)
alarm
ほうちしょうろく
résumé informatif
informative abstract
pure land
Hodo Station (news program on Asahi television)
ほうどうのじゆう
liberté de la presse
freedom of the press
press officer
ほうどうかんけいしゃ
personnel des médias
news media
news reporter
news bureau
news photograph
reporter
press corps
ほうどうばんぐみ
programme d'actualités
news program
ほうどうひがい
victimisation médiatique
victimization by media
ほうどうぶ
département de l'information
news department
ほうふくかんぜい
tarif de rétorsion
retaliatory tariff
ほうふくこうい
acte de représailles
act of retaliation
revanchism
ほうふくじんじ
mesure de rétorsion du personnel
retaliatory personnel decision (demotion, sacking, etc.)
reprisals
ほうれんそう
rapporter, contacter et consulter
reporting, contacting, and consultation
ぼうふうけいほう
alerte à la tempête
storm warning
ほっかいどうじょうほうだいがく
Université de l'information de Hokkaido
Hokkaido Information University
まんくうじょうほう
informations sur la disponibilité des places de parking
information on space availability in a parking lot (car park)
みかくにんじょうほう
informations non confirmées
unconfirmed information
non-official newspaper
もくげきじょうほう
témoignage oculaire
eyewitness report