fellow
Deva king
lawyer
soldier
instructor at the imperial court (ritsuryō period)
Mount Fuji
gentleman
parliamentarian
samurai
man in attendance (on a person of high standing)
man in attendance (on a person of high standing)
master's (academic degree)
internecine strife
accountant
しんしきょうてい
gentlemen's agreement
gentlemen's agreement
brave warrior
astronaut
(professional) driver (of a taxi, train, etc.)
doctor
きし
joueur professionnel de shogi
professional shogi player
morale (of troops, team, etc.)
dietitian
officer
soldier
distinguished citizen
tax counsellor
pilot
bachelor's degree
master's course
swordsman
authorized architect and builder
こうにんかいけいし
expert-comptable agréé
certified public accountant
fighter (for)
(medieval) knight
judicial scrivener
firefighter
べんし
narrateur de cinéma muet
narrator in Japanese silent cinema
non-commissioned officer
engineer (on a train, ship, aircraft, etc.)
celebrity
がくしいん
académie des sciences
Japan Academy
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix)
retainer of a daimyo
りがくりょうほうし
kinésithérapeute
physiotherapist
ぎょうせいしょし
conseiller administratif
administrative scrivener
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
Bushido
loyal retainer
tactician
man of letters
べんりし
conseil en propriété industrielle
patent attorney
gentlemanly
chivalry
who's who
weather forecaster
しかえいせいし
hygiéniste dentaire
dental hygienist
さんし
recrue (ancien rang des JSDF)
recruit (former rank in the JSDF)
Jesuit
エレベーターりきし
lutteur qui monte et descend les rangs
wrestler who keeps going up and down the rankings
ジーキルはかせとハイドし
l'étrange cas du docteur jekyll et de m. hyde
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886 novel by Robert Louis Stevenson)
スポックはかせのきょういくしょ
comment soigner et éduquer son enfant
The Common Sense Book of Baby and Child Care (1946 book by Benjamin Spock)
view of Mount Fuji with the sun aligned with the summit
テンプルきしだん
chevaliers du temple
Knights Templar
Teutonic Knights
ひよこかんていし
sexeur de poussins
chicken sexer
ヤメけんべんごし
avocat ancien procureur
former public prosecutor who now works as a lawyer
Knights Hospitallers
shyster
いがくぎじゅつし
technicien médical
medical technician
Bachelor of Medicine
いがくはかせ
docteur en médecine
doctor of medicine
いっきゅうけんちくし
architecte de première classe
registered architect with a first-class license
person who is ready to comment on every subject
いっし
soldat de première classe (JGSDF)
private first class (JGSDF)
いっとうくうし
aviateur de deuxième classe (JASDF)
airman second class (JASDF)
いっとうこうかいし
premier officier
first mate
いっとうりくし
soldat de première classe (JGSDF)
private first class (JGSDF)
いちふじにたかさんなすび
le mont Fuji en premier, le faucon en second, l'aubergine en troisième
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
ordinary soldier
hermit
うちゅうのせんし
étoiles, garde-à-vous !
Starship Troopers (1959 novel by Robert A. Heinlein)
shadow cast by Mount Fuji
えいこくがくしいん
académie britannique
The British Academy
えいこくちょっきょかいけいしきょうかい
institut des experts-comptables d'angleterre et du pays de galles
Institute of Chartered Accountants in England and Wales
えいこくりくぐんしかんがっこう
académie royale militaire
Royal Military Academy
young forced labour (ritsuryō system)
hygienist
おんはかせ
professeur spécialiste des lectures de kanji confucéens
professor specializing in the readings of kanji in classic Confucianist texts
noncommissioned officer
かしかんがっこう
école de sous-officiers
Noncommissioned Officer Academy
enlisted man
はなはさくらぎひとはぶし
la meilleure fleur est le cerisier, le meilleur homme est le samouraï
the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai
doctoral degree (e.g. PhD) after completing a course of study
carer
かいごふくしし
aide-soignant certifié
(certified) care worker
かいぐんしかんがっこう
académie navale
Navy War College
seaman
かいじだいりし
conseiller juridique maritime
maritime judicial scrivener
fisherman
がくしいんしょう
prix de l'académie du japon
Japan Academy award