その村では、古い孼が今も人々を苦しめていると語られている。
Dans ce village, on dit qu’un ancien péché tourmente encore les habitants aujourd’hui.
Kanken 1
孼
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 孼.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
王は国に降りかかった孼を自らの過ちだと思った。
Le roi considéra que la calamité qui s’abattit sur son royaume était de sa faute.
彼は一族に残る孼を断ち切ろうと固く決意した。
Il décida fermement de mettre fin au malheur qui hantait encore sa lignée.
欲に目がくらめば、新たな孼を生むだけだ。
Si la cupidité t’aveugle, elle ne fera que donner naissance à de nouveaux péchés.
人々は続く孼を恐れ、祭りの夜に静かに祈った。
Craignant le malheur qui se prolongeait, les habitants prièrent en silence la nuit du festival.