かんかつかんちょう
autorités compétentes
controlling office
administrator
appraiser
かんけいかんちょう
organismes gouvernementaux concernés
government agencies concerned with ...
きかんなきしんたい
corps sans organes
body without organs
きかんいしょく
transplantation d'organes
organ transplantation
you
mounted police officer
くないかん
officier de la cour
court officer (from the Imperial Household Department)
きゅうかん
ancien fonctionnaire
former government official
きょうかん
fonctionnaire de la capitale
public official stationed in the capital (under the ritsuryō system)
きょうぎかん
membres d'une conférence
conferees
きょうれんきょうかん
instructeur de forage
drillmaster
きゅうかんちょう
mainate religieux
common hill mynah (Gracula religiosa)
ombudsman
くうぐんしかんがっこう
académie de l'armée de l'air
(United States) Air Force Academy
ぐんかんけん
autorités militaires
military authorities
ぐんこうかん
haut responsable militaire
senior military official
ぐんしれいかん
commandant d'armée
army commander
county sheriff
prison officer
けいざいきかくちょうちょうかん
Directeur général de l'Agence de planification économique
Director General of Economic Planning Agency
(squad of) police
けいさつかんしょくむしっこうほう
Loi sur l'exécution des fonctions de la police
The Police Duties Execution Act
military police
holding of concurrent (official) posts
けんえきかん
inspecteur de quarantaine
quarantine inspector
inspector
inspector
coroner
けんかん
cumul de fonctions officielles
holding of concurrent (official) posts
げんぎょうかんちょう
organisme gouvernemental de services publics
government agency providing public services
こきゅうきかん
organes respiratoires
respiratory organs
councillor
ごかん
les cinq organes des sens
the five sense organs
tribune (of ancient Rome)
diplomat
こうあんかん
police ferroviaire
railway police
こうほうかん
responsable des relations publiques
public relations officer
こうほうたんとうかん
responsable des relations publiques
public relations officer
こうぐうごえいかん
garde du palais impérial
Imperial Palace guard
こうくうかんせいかん
contrôleur aérien
air traffic controller
ぎょうかんちょう
Agence de gestion administrative
Administrative Management Agency
ぎょうけいかん
officier de prison
prison official
ぎょうせいかんちょう
bureau administratif
administrative office
こういこうかん
haut fonctionnaire
(person of) high rank and office (exalted station)
こうかんきょうぎ
pourparlers à haut niveau
high-level talks
こうきゅうかんりょう
haut bureaucrate
elite bureaucrat
こうとうかん
haut fonctionnaire
senior official
こうとうべんむかん
haut-commissaire
high commissioner
こっかじょうほうちょうかん
directeur du renseignement national
Director of National Intelligence (USA)
こくどちょうちょうかん
directeur général de l'agence nationale du territoire
Director General of National Land Agency
こくぼうちょうかん
secrétaire à la défense
Secretary of Defence (Defense)
こくむじかんほ
secrétaire d'état adjoint
Assistant Secretary of State
こくれんじんけんこうとうべんむかん
haut-commissaire des nations unies aux droits de l'homme
United Nations High Commissioner for Human Rights
こくれんなんみんこうとうべんむかん
haut-commissaire des nations unies pour les réfugiés
United Nations High Commissioner for Refugees
こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ
haut commissariat des nations unies pour les réfugiés
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
vestigial (rudimentary) organ
field officer
plasterer
さべんかん
département de supervision de la gauche
Oversight Department of the Left (overseeing the Ministries of Central Affairs, Ceremonies, Civil Administration and Popular Affairs; ritsuryō system)
さいこうさいさいばんかん
juge de la cour suprême
justice of the Supreme Court
official who arranges festival and rites
organelle
organelle
organelle
organelle
さいばんかんきひ
récusation d'un juge
challenging a judge
さいばんかんそついいいんかい
commission de mise en accusation des juges
Judge Indictment Committee
さいばんかんだんがいさいばんしょ
tribunal de destitution des juges
Judge Impeachment Court
clerk of court
holding office
さんせいかん
sous-secrétaire parlementaire
parliamentary under-secretary
さんよかん
conseiller parlementaire
parliamentary councillor
さんがくかん
industrie, université et gouvernement
industry-academic-government (cooperation, etc.)
さんかんがく
industrie, gouvernement et milieu universitaire
industry, government and academia
しかん
entrer au service de l'état
finding a new lord or master to serve (of a ronin)
しせいかん
administrateur civil en territoire occupé
provisional administrator in occupied territory during WWII
しほうかん
officier de justice
officer of the court
しほうちょうかん
procureur général
attorney general
しれいちょうかん
commandant en chef
Commander-in-Chief
chronicler
しとうかん
quatre classes de fonctionnaires
four administrative positions (of the ritsuryō system: kami, suke, jou, sakan)
しかんがっこう
académie militaire
military academy
military cadet
commander
しどうきょうかん
directeur de recherche
academic advisor (e.g. at a university research lab)
しふくけいかん
policier en civil
plainclothes police officer
しがくかん
inspecteur d'académie
(prefectural) school inspector
examiner
じむじかんかいぎ
conférence des vice-ministres administratifs
Conference of Administrative Vice-Ministers
じむちょうかん
secrétaire en chef
chief secretary
chamberlain
じじゅうぶかん
aide de camp de l'empereur
emperor's aide-de-camp
assistant director (second highest of the four administrative positions of the ritsuryō system)
じかんのうち
démission de Tokugawa Yoshinobu et reddition des territoires du shogunat
Tokugawa Yoshinobu's resignation as Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories (during the Meiji Restoration)
しきぶかん
officier des cérémonies de la cour
official responsible for court ceremonies
しっこうかん
huissier de justice
court executive
しっせいかん
consul (Rome antique)
consul (of ancient Rome)
しゅせきがいこうかん
doyen du corps diplomatique
doyen of the diplomatic corps