言いたいことはあるのに、悱として声が出なかった。
J'avais quelque chose à dire, mais j'étais tellement incapable de l'exprimer qu'aucun son n'est sorti.
Phrases
Phrases d’exemple pour 悱
Le kanji 悱, qui signifie vouloir parler sans parvenir à s'exprimer, apparaît dans 5 phrases japonaises d’exemple.
Cette page réunit des phrases d’exemple pour voir comment le kanji 悱 apparaît en contexte et comment sa lecture fonctionne.
Affichage 1-5 sur 5
Page 1 sur 1
胸の内を伝えられず、彼は悱を覚えていた。
Comme il n'arrivait pas à transmettre ce qu'il avait sur le cœur, il se sentait frustré.
謝りたかったが、悱悱としてうまく言葉にならなかった。
Je voulais m'excuser, mais je n'arrivais pas à trouver les mots.
その思いを説明しようとするほど、悱の気持ちが強くなった。
Plus j'essayais d'expliquer ce sentiment, plus la frustration grandissait.
先生は、十分に悱したときに初めて助言をくれた。
Le professeur ne m'a conseillé qu'après avoir vu que j'avais vraiment du mal à l'exprimer.