Kanji 悱

vouloir parler sans parvenir à s'exprimer

vouloir parler sans parvenir à s'exprimer, être frustré de ne pas réussir à formuler sa pensée

to be desirous of speaking

Ordre des Traits

L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 悱.

Code Unicode: U+60B1

Lectures

5 phrases de référence

言いたいことはあるのに、悱として声が出なかった。

J'avais quelque chose à dire, mais j'étais tellement incapable de l'exprimer qu'aucun son n'est sorti.

胸の内を伝えられず、彼は悱を覚えていた。

Comme il n'arrivait pas à transmettre ce qu'il avait sur le cœur, il se sentait frustré.

謝りたかったが、悱悱としてうまく言葉にならなかった。

Je voulais m'excuser, mais je n'arrivais pas à trouver les mots.

その思いを説明しようとするほど、悱の気持ちが強くなった。

Plus j'essayais d'expliquer ce sentiment, plus la frustration grandissait.

先生は、十分に悱したときに初めて助言をくれた。

Le professeur ne m'a conseillé qu'après avoir vu que j'avais vraiment du mal à l'exprimer.