けいかいかん
sentiment de prudence
sense of caution
けつらくかん
sentiment de manque
feeling that something is missing
けんたいかん
sensation de fatigue
physical weariness
けんえきかんせんしょう
maladie infectieuse soumise à quarantaine
quarantinable infectious disease
けんせいかんせん
infection apparente
apparent infection
desensitization
desensitizer
げんじつかん
sens de la réalité
sense of reality
derealization
こきゅうきかんせん
infection des voies respiratoires
respiratory tract infection
こどくかん
sentiment de solitude
sense of isolation
こりつかん
sentiment d'isolement
isolation
rapport
ひかりぞうかん
photosensibilisation
photosensitization
こうふくかん
sentiment de bonheur
feeling of happiness
こうきゅうかん
sentiment de luxe
air of luxury
exaltation
こくさいかんかく
sens international
cosmopolitan (international) way of thinking
こくみんかんじょう
sentiment national
national mood
こくりつかんせんしょうけんきゅうじょ
Institut National des Maladies Infectieuses
National Institute of Infectious Diseases
いまさらかん
sentiment que c'est trop tard
feeling that something has come too late
ざせつかん
sentiment de frustration
feeling of frustration
reinfection
さいこうかんせんしょう
maladie infectieuse réémergente
re-emerging infectious disease
ざいあくかん
sentiment de culpabilité
feelings of guilt
ざっかん
impressions diverses
miscellaneous thoughts (on)
ざんにょうかん
sensation de vidange incomplète de la vessie
feeling that one's bladder has not been completely emptied
ざんべんかん
sensation d'évacuation incomplète
sensation of incomplete evacuation (of stool)
sense of duty
しようかん
impression d'utilisation
one's impression of a product after trying it out
しちゅうかんせん
infection communautaire
community-acquired infection
しみんかんかく
perspective du citoyen
perspective of an ordinary person
していかんせんしょう
maladie infectieuse désignée
designated infectious disease
しかん
impression personnelle
personal impression
しふくかん
sentiment de béatitude
feelings of bliss
しかんど
sensibilité lumineuse
luminous sensitivity
じぞくかんせんしゃ
porteur chronique d'infection
carrier of an infection (esp. hepatitis)
sense of the times
じせいかんかく
sens des tendances actuelles
sense of the trend of the times
じへいかん
sensation d'oreille bouchée
feeling that one's ears are blocked
じここうりょくかん
auto-efficacité
self-efficacy
self-esteem
self-esteem
alexithymia
しつぼうかん
sentiment de déception
feeling of disappointment
to feel that something is true or actually happening
じっこうかんど
sensibilité effective
functional sensitivity (esp. in photography)
せきりょうかん
sentiment de solitude
feeling of loneliness
しゅうかくかんしゃさい
action de grâce
Thanksgiving Day
しゅうだんかんせん
infection de masse
mass infection
じゅうじつかん
sentiment de plénitude
sense of fulfillment
じゅうそくかん
sentiment de suffisance
feeling of fullness
じゅうあつかん
sentiment d'oppression
feeling of oppression
coinfection
superinfection
じゅうりょうかん
sensation de lourdeur
thick and heavy
sense of weight
しょみんかんかく
sensibilité populaire
sensibilities of the common people
(immunological) desensitization
brief impression (of)
しょうなみかん
réaction enfantine
childish reaction (like that of an elementary school student)
しょうねんかんかいん
maison de correction
reform school
irritability
sense of color
しきさいかんかく
sens des couleurs
sense of color
しきそぞうかん
sensibilisation par colorant
dye sensitizing
しきそぞうかんたいようでんち
cellule solaire à pigment photosensible
dye-sensitized solar cell
(tactile) feel
しょっかん
texture des aliments
food texture
しんらいかん
sentiment de confiance
(feeling of) trust
novel
しんかんかくは
école néo-sensualiste
Neo-sensualist school (of literature)
しんきかんせんしゃ
personne nouvellement infectée
newly infected person
しんこうかんせんしょう
maladie infectieuse émergente
emerging infectious disease
しんがたインフルエンザとうかんせんしょう
nouvelle grippe
novel influenza infection
bathyesthesia
しんみつかん
sentiment d'affinité
feeling of affinity
じんかんセンサー
capteur de présence humaine
human sensor
じんこうげんじつかん
réalité artificielle
artificial reality
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
zoonose
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
じんせいいきにかんず
le cœur est gagné par le cœur
heart is won by heart
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
すいちょくかんせん
transmission verticale
vertical transmission
ずいかん
réflexions aléatoires
random thoughts
brief impression (of)
せいかんエステ
salon pijat sensual
せいかんせんしょう
sexually transmitted disease
せいこういかんせんしょう
sexually transmitted disease
sense of politics
sense of justice
せいけつかん
sentiment de propreté
(sense of) cleanliness
lived-in feel (e.g. of a room)
せいめいかん
sentiment de vitalité
feeling of vitality
telepathy
せいでんかんのう
induction électrostatique
electrostatic induction
せっぱくかん
sentiment d'urgence
sense of urgency
せっしょくかんせん
infection par contact
infection through contact
absolute pitch
successful vaccination
そがいかん
sentiment d'aliénation
feeling of alienation