店主は果物を手に載せて掂してから値段を決めた。
Le commerçant a soupesé le fruit dans sa main avant d'en fixer le prix.
掂
Sens
Kanji 掂
soupeser dans la main
soupeser dans la main, tenir ou peser dans la paume de la main
to heft, to hold or weigh in the palm
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 掂.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼は小さな箱をそっと掂して中身を想像した。
Il a soupesé doucement la petite boîte et a imaginé ce qu'il y avait dedans.
この石を掂してみれば、見た目より重いとわかる。
Si tu soupeses cette pierre dans la main, tu verras qu'elle est plus lourde qu'elle n'en a l'air.
彼女は袋を一度掂しただけで、中に本が入っていると気づいた。
Elle a soupesé le sac une seule fois et a tout de suite compris qu'il y avait des livres dedans.
職人は部品を掌で掂し、必要な調整を考えた。
L'artisan a pesé la pièce dans sa paume et a réfléchi aux ajustements nécessaires.