店主は果物を手に載せて掂してから値段を決めた。
Pemilik toko menimang buah itu dengan tangan sebelum menentukan harganya.
Arti / Makna
menimang berat dengan tangan
menimang berat dengan tangan, menakar berat di telapak tangan
to heft, to hold or weigh in the palm
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 掂.
5 kalimat referensi
店主は果物を手に載せて掂してから値段を決めた。
Pemilik toko menimang buah itu dengan tangan sebelum menentukan harganya.
彼は小さな箱をそっと掂して中身を想像した。
Dia menimang kotak kecil itu pelan-pelan lalu membayangkan isinya.
この石を掂してみれば、見た目より重いとわかる。
Kalau batu ini ditimang dengan tangan, akan terasa bahwa beratnya melebihi kelihatannya.
彼女は袋を一度掂しただけで、中に本が入っていると気づいた。
Dia hanya sekali menimang kantong itu dan langsung sadar bahwa di dalamnya ada buku.
職人は部品を掌で掂し、必要な調整を考えた。
Perajin itu menakar berat komponen itu di telapak tangan dan memikirkan penyesuaian yang diperlukan.