Mots

Mots avec 掘

Le kanji 掘, qui signifie creuser, apparaît dans 63 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-63 sur 63

1/1 pages

発掘

はっくつ

excavation

discovery (of a new fact, talent, etc.)

掘る

ほる

to delve into

根掘り葉掘り

ねほりはほり

de manière indiscrète

inquisitively

掘削

くっさく

excavation

digging out

採掘

さいくつ

exploitation minière

mining

井戸掘り

いどほり

creusement de puits

well digging

盗掘

とうくつ

fouille illégale

illegal digging

試掘

しくつ

prospection

prospecting

掘り出し物

ほりだしもの

trouvaille

(lucky) find

掘り下げる

ほりさげる

approfondir

to dig down

掘り起こす

ほりおこす

déterrer

to dig up

掘り当てる

ほりあてる

découvrir en creusant

to strike (gold, oil, etc.)

掘り出す

ほりだす

extraire en creusant

to dig out

掘り返す

ほりかえす

retourner la terre

to rake up (e.g. old scandal)

おかまを掘る

おかまをほる

to crash a car into the back of another

かまを掘る

かまをほる

to crash a car into the back of another

トンネル掘削機

トンネルくっさくき

tunnelier

tunnel boring machine

芋掘り

いもほり

récolte de patates douces

digging for sweet potatoes (esp. as an outing)

芋掘り坊主

いもほりぼうず

moine ignorant

uneducated monk

渇に臨みて井を掘る

かつにのぞみていをほる

commencer à creuser un puits quand on a soif

to fail to make timely preparations

掘っ立て

ほったて

construction à poteaux plantés

erection of a pillar by sinking it directly into the ground

掘っ立て小屋

ほったてごや

cabane

house built directly into the ground with no supporting stones

掘っ立て柱

ほったてばしら

poteau planté

pillar sunk into the ground

掘りごたつ

ほりごたつ

kotatsu encastré

sunken kotatsu

掘り井戸

ほりいど

puits creusé

a well

掘り込む

ほりこむ

creuser à l'intérieur

to dig into

掘り進む

ほりすすむ

avancer en creusant

to burrow through

掘り尽くす

ほりつくす

épuiser une mine

to work out (a mine)

掘り抜き井戸

ほりぬきいど

puits artésien

artesian well

掘り抜く

ほりぬく

percer

to dig through

掘り崩す

ほりくずす

saper

to undermine

掘採

くっさい

exploitation minière

mining

掘削機

くっさくき

excavatrice

excavator

掘削船

くっさくせん

navire de forage

drillship

掘進

くっしん

creusement de tunnels

tunnelling (through)

掘足綱

くっそくこう

scaphopodes

Scaphopoda (class of molluscs comprising the tooth shells)

穴掘り

あなほり

excavation

excavation

穴掘梟

あなほりふくろう

chevêche des terriers

burrowing owl (Athene cunicularia)

坑内掘り

こうないぼり

mine souterraine

underground mining

坑内掘り炭鉱

こうないぼりたんこう

mine de charbon souterraine

underground coal mine

溝掘り機

みぞほりき

trancheuse

ditching machine

採掘権

さいくつけん

droits miniers

mining rights

採掘者

さいくつしゃ

mineur

miner

採掘場

さいくつば

site minier

mining site

試掘権

しくつけん

droits de prospection

prospecting rights

試掘坑

しくつこう

puits d'essai

test pit

試掘者

しくつしゃ

prospecteur

prospector

深堀り

ふかぼり

approfondissement

deepening relations

生掘り

なまほり

seks tanpa pelindung

掻い掘り

かいぼり

curage de puits

cleaning a well

探掘

たんくつ

fouille exploratoire

exploratory excavation

発掘現場

はっくつげんば

site d'excavation

dig site

発掘隊

はっくつたい

équipe de fouilles

excavation team

発掘調査

はっくつちょうさ

fouilles archéologiques

excavation (usu. archeological)

墓掘り

はかほり

fossoyeur

gravedigger

墓穴を掘る

ぼけつをほる

creuser sa propre tombe

to dig your own grave

堀割

ほりわり

canal

canal

油田掘削施設

ゆでんくっさくしせつ

plate-forme pétrolière

oil rig

乱掘

らんくつ

surexploitation minière

overmining (e.g. of coal)

蓮根掘る

はすねほる

récolter des racines de lotus

to dig up lotus roots

露天掘り

ろてんぼり

exploitation à ciel ouvert

surface mining

露天掘り炭鉱

ろてんぼりたんこう

mine de charbon à ciel ouvert

open-pit coal mine