発掘
はっくつ
penemuan, penggalian, ekskavasi, unearthing
discovery (of a new fact, talent, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 掘
Kanji 掘 yang berarti menggali muncul dalam 62 entri kosakata bahasa Jepang.
掘る
ほる
menggali, mengeruk, mendalami, seks anal
to delve into
根ほり葉ほり
ねほりはほり
secara mendalam, seluk-beluk, sampai ke akar-akarnya, ingin tahu
inquisitively
掘鑿
くっさく
penggalian, ekskavasi, pengeboran
digging out
採掘
さいくつ
penambangan, penggalian mineral
mining
井戸掘り
いどほり
penggalian sumur, tukang gali sumur
well digging
盗掘
とうくつ
penggalian ilegal, penambangan liar, perampokan makam
illegal digging
試掘
しくつ
penggalian percobaan, prospeksi
prospecting
堀り出し物
ほりだしもの
barang temuan berharga, barang murah berkualitas, rejeki nomplok
(lucky) find
掘りさげる
ほりさげる
mendalami, mengusut, menyelidiki lebih jauh
to dig down
掘り起す
ほりおこす
menggali kembali, membongkar
to dig up
掘りあてる
ほりあてる
menemukan saat menggali, mendapati harta karun
to strike (gold, oil, etc.)
掘出す
ほりだす
menggali keluar, mengeluarkan
to dig out
堀り返す
ほりかえす
menggali ulang, mengungkit-ungkit kembali
to rake up (e.g. old scandal)
おかまを掘る
おかまをほる
menabrak dari belakang, seks anal
to crash a car into the back of another
かい掘り
かいぼり
pengurasan sumur, pembersihan kolam
cleaning a well
かまを掘る
かまをほる
menabrak dari belakang, seks anal
to crash a car into the back of another
トンネル掘削機
トンネルくっさくき
mesin bor terowongan
tunnel boring machine
芋掘り坊主
いもほりぼうず
biksu tidak terpelajar, biksu bodoh
uneducated monk
芋堀り
いもほり
panen ubi, penggali ubi
digging for sweet potatoes (esp. as an outing)
蟹は甲羅に似せて穴を掘る
かにはこうらににせてあなをほる
bertindak sesuai kemampuan, tahu batasan diri
to each their own
渇に臨みて井を掘る
かつにのぞみていをほる
terlambat bersiap-siap, baru mencari solusi saat haus
to fail to make timely preparations
掘っ建て
ほったて
pembangunan tiang tanam langsung
erection of a pillar by sinking it directly into the ground
掘っ建て小屋
ほったてごや
gubuk, rumah darurat, gubuk reot
house built directly into the ground with no supporting stones
掘っ建て柱
ほったてばしら
tiang pancang, tiang tanam langsung
pillar sunk into the ground
掘りごたつ
ほりごたつ
kotatsu tanam, meja kotatsu tanam
sunken kotatsu
掘りこむ
ほりこむ
menggali ke dalam
to dig into
掘り井戸
ほりいど
sumur gali
a well
掘り進む
ほりすすむ
menggali menembus, menggali terus
to burrow through
掘り抜き井戸
ほりぬきいど
sumur bor, sumur artesis
artesian well
掘り崩す
ほりくずす
meruntuhkan dengan menggali, mengikis
to undermine
掘採
くっさい
penambangan, ekstraksi
mining
掘削機
くっさくき
ekskavator, mesin penggali
excavator
掘削船
くっさくせん
kapal pengebor, kapal bor
drillship
掘進
くっしん
penerowongan, penggalian, pengeboran
tunnelling (through)
掘足綱
くっそくこう
siput gading, Scaphopoda
Scaphopoda (class of molluscs comprising the tooth shells)
穴ほり
あなほり
excavation, digging
穴堀梟
あなほりふくろう
burrowing owl (Athene cunicularia)
坑内掘り
こうないぼり
underground mining
坑内掘り炭鉱
こうないぼりたんこう
underground coal mine
溝掘り機
みぞほりき
ditching machine
採掘権
さいくつけん
mining rights
採掘者
さいくつしゃ
miner
採掘場
さいくつば
mining site, quarry, diggings, stope
試掘権
しくつけん
prospecting rights, mining claim
試掘坑
しくつこう
test pit, pilot tunnel
試掘者
しくつしゃ
prospector
深堀
ふかぼり
deepening relations, digging deeply (below the surface), mining deep, probing deeply (issue, problem), investigating thoroughly
探掘
たんくつ
exploratory excavation, prospecting
発掘現場
はっくつげんば
dig site, excavation site
発掘隊
はっくつたい
excavation team, dig team
発掘調査
はっくつちょうさ
excavation (usu. archeological), dig
墓掘り
はかほり
gravedigger
墓穴を掘る
ぼけつをほる
to dig your own grave, to bring calamity upon oneself, to put your foot in it
堀りつくす
ほりつくす
to work out (a mine), to exhaust (vein of ore)
堀り割り
ほりわり
canal, waterway, ditch
堀り抜く
ほりぬく
to dig through, to drill into, to excavate
油田掘削施設
ゆでんくっさくしせつ
oil rig
乱掘
らんくつ
overmining (e.g. of coal), reckless mining
蓮根掘る
はすねほる
to dig up lotus roots
露天掘
ろてんぼり
surface mining, open-cut mining, open-pit mining
露天掘り炭鉱
ろてんぼりたんこう
open-pit coal mine, open-cut coal mine