朝の座敷に、静かな揁が響いていた。
Dans la pièce en tatami, le doux son de l’accordage d’un koto résonnait le matin.
揁
Sens
Kanji 揁
son de l’accordage d’un koto
son de l’accordage d’un koto, son produit lorsqu’on prépare un koto
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 揁.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
奥の部屋から揁が聞こえてきて、演奏の始まりを感じた。
Depuis la pièce du fond, on entendait le son de l’accordage d’un koto, et j’ai senti que le concert allait commencer.
師匠は揁だけで楽人の心構えがわかると言った。
Le maître a dit qu’au seul son de l’accordage d’un koto, il pouvait comprendre l’état d’esprit du musicien.
雨の午後、その家には揁が絶えず流れていた。
Cet après-midi pluvieux, la maison était sans cesse remplie du son de l’accordage d’un koto.
舞台裏で揁が始まると、客席も自然に静かになった。
Quand le son de l’accordage d’un koto a commencé en coulisses, le public s’est naturellement tu.