food storage
grocery
しょくりょうじきゅうりつ
taux d'autosuffisance alimentaire
food self-sufficiency rate
しょくりょうちょぞうしつ
garde-manger
larder
しょくりょうひ
frais de nourriture
food expenses
grocery store
しんだいりょうきん
tarif de couchette
berth charge
new material
しんさつりょう
honoraires de consultation
consultation fee
じんこうかんみりょう
édulcorant artificiel
artificial sweetener
じんこうこうりょう
arôme artificiel
artificial flavoring
じんぞうひりょう
engrais chimique
chemical fertilizer
pickled dish
すいせいとりょう
peinture à l'eau
water-based paint
すいそねんりょうでんち
pile à combustible à hydrogène
hydrogen fuel cell
water rates
water rates (charges)
せいはつりょう
produits capillaires
hairdressing product (creams, gels, etc.)
せいりょういんりょう
boisson rafraîchissante
soft drink
せいせんりょうひん
denrées périssables
perishable foods
せいたいかんれんざいりょうぶかい
Division des Céramiques en Médecine, Biologie et Biomimétique
Division of Ceramics in Medicine, Biology and Biomimetics
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
せいようりょうり
cuisine occidentale
Western food
せきりょう
frais de réservation
cover charge
せっかいひりょう
engrais calcaire
lime or calcium fertilizer
せつぞくりょう
frais de connexion
connection fee
せつぞくりょうきん
tarif de connexion
connection charge
ぜつえんざいりょう
matériau isolant
insulating material
(electrical) insulating coating
せんでんざいりょう
matériel publicitaire
advertising material
かわうおりょうり
cuisine de poisson d'eau douce
freshwater fish cuisine
せんがんりょう
nettoyant pour le visage
facial cleanser
roughage
そうさくりょうり
cuisine créative
creative cookery
くらしきりょう
frais d'entreposage
storage charges
executive chef
そうりょうとも
frais de port inclus
including postage
そうりょうこみ
frais de port inclus
(cost of) shipping included
そうりょうべつ
frais de port non inclus
postage not included
そうりょうむりょう
livraison gratuite
free shipping
quickly prepared meal or dish
そっこうせいひりょう
engrais à action rapide
quick-acting fertilizer
そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこう
Organisation japonaise de calcul des taux d'assurance non-vie
Non-Life Insurance Rating Organization of Japan
rental fee
たいねつざいりょう
matériau résistant à la chaleur
heat-resistant material
rent
だいたいねんりょう
carburant alternatif
alternative fuel
しっぽくりょうり
cuisine shippoku
Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki
だつかせきねんりょう
sortie des combustibles fossiles
moving away from fossil fuels
たんいりょうきんくいき
zone de tarification unitaire
message area
たんさんいんりょう
boisson gazeuse
carbonated drink
たんそざいりょうがっかい
Société du carbone du Japon
Carbon Society of Japan
おとこのりょうり
cuisine pour hommes
stereotypically masculine cuisine
ちこうせいひりょう
engrais à action lente
slow-acting fertilizer
nitrogenous fertilizer
coloring agent
ちゅうかりょうりや
restaurant chinois
Chinese restaurant
ちゅうかりょうりてん
restaurant chinois
Chinese restaurant
ちゅうかりょうりてんしょうこうぐん
syndrome du restaurant chinois
Chinese restaurant syndrome
ちゅうごくりょうり
cuisine chinoise
Chinese food
ちゅうかいてすうりょう
commission de courtage
brokerage fee
ちゅうしゃりょうきん
frais de stationnement
parking fee
royalties
ちょうさいりょう
offrande funéraire
gift at a memorial service
ちょうせんりょうり
cuisine coréenne
Korean food
ちょうしゅりょう
redevance audiovisuelle
listener's fee
rent
ちんたいりょうきん
tarif de location
rent
rent
ちんりょうげんがく
réduction de loyer
rent reduction
toll
つうしんりょう
frais de communication
communication fee
つうしんりょうきん
tarifs de communication
communication fees, charges
charge for a telephone call
つうわりょうきんせい
système de tarification à l'appel
message-rated
loading material (for making paper)
natural perfume
てんねんせんりょう
colorant naturel
natural dye
でんとうりょうり
cuisine traditionnelle
traditional cuisine
でんきりょうきん
tarif d'électricité
electricity charges
でんぱりょう
frais de diffusion
television air time cost (for commercials)
でんぽうりょう
frais de télégramme
telegram charge
でんわりょう
frais de téléphone
telephone charge
でんわりょうきん
frais de téléphone
telephone fee
とうきりょう
frais d'enregistrement
registration fee
とうろくりょう
frais d'inscription
registration fee
legume
どうりょくろかくねんりょうかいはつじぎょうだん
Société de développement des réacteurs de puissance et du combustible nucléaire
Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation
とっきょりょう
taxe sur les brevets
patent fee
とくべつりょうきん
frais supplémentaires
extra charge
なべりょうり
cuisine à la marmite
hot pot cooking
secondary source
meat dish
にっぽんかせいひりょうきょうかい
Association Japonaise des Fabricants d'Engrais Phosphatés et Composés
Japan Phosphatic & Compound Fertilizers Manufacturer's Association
にほんはいごうしりょう
Nippon Formula Feed Manufacturing Company Limited
Nippon Formula Feed Manufacturing Company Limited
にっぽんふくごうざいりょうがっかい
société japonaise des matériaux composites
Japan Society for Composite Materials
にほんりょうりてん
restaurant japonais
Japanese restaurant
milk beverage
にゅうさんいんりょう
boisson à l'acide lactique
lactic-acid drink
にゅうさんきんいんりょう
boisson au lait fermenté
fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico)