しんめんもく
nouvelle apparence
new appearance
New Testament
しんやくぜんしょ
Nouveau Testament
New Testament
new translation
new leaves
newly arrived
newcomer
new law
しんりょう
fraîcheur du début de l'automne
coolness of autumn
しんりょうとうか
fraîcheur automnale propice à la lecture
the coolness of early autumn is suitable for reading
new example (precedent)
しんれいせん
nouvelle guerre froide
new cold war
the solar calendar
しんれんぽうひょうかきじゅん
Critères de Confiance Fédéraux
FTSC
Sina Corporation
Sina Weibo (Chinese microblogging service)
bride and groom
new argument
しんわえいだいじてん
Nouveau Dictionnaire Japonais-Anglais (Kenkyusha)
New Japanese-English Dictionary (published by Kenkyusha)
rice seedlings boiled and dried and then tied into a woman's hair to chase evil spirits away
しんきょうウイグルじちく
Région autonome ouïghoure du Xinjiang
Xinjiang Uyghur Autonomous Region (China)
しんがんじん
Xin Jianzhen (service de ferry)
Xin Jianzhen (ferry service between Japan and China)
しんりんこうしん
régénération forestière
logging and regenerating forests (often with more commercial species)
brand new
じんしんいっしん
renouvellement du sentiment public
complete change in public sentiment
じんしんさっしん
renouvellement radical de l'opinion publique
radically change public sentiment
Anthropocene
せかいしん
nouveau record du monde
new world record
せかいしんきろく
nouveau record du monde
new world record
せいじょうきしんぶん
Stars and Stripes (journal)
Stars and Stripes (newspaper)
very fresh
せいぶんどうしんこうしゃ
Seibundo Shinkosha
Seibundo Shinkosha (publishing company based in Tokyo)
Red Crescent Society
あかしんぶん
presse à sensation
scandal sheet
Pliocene epoch
Oligocene epoch
unpolished and uncut gem
そうてつしんよこはません
ligne Sōtetsu Shin-Yokohama
Sōtetsu Shin-Yokohama Line
たいかのかいしん
réformes de Taika
Taika Reforms (645 CE)
たいかかいしん
réformes de Taika
Taika Reforms (645 CE)
おおがたしんじん
jeune talent prometteur
newcomer showing great promise
おおさかまいにちしんぶん
Ōsaka Mainichi Shimbun
Ōsaka Mainichi Shimbun
major newspaper
おおはばさっしん
réforme d'envergure
widescale reform
だいにしんそつ
jeune diplômé en quête de nouveau poste
recent graduate looking to change jobs
ちえんこうしん
mise à jour différée
deferred update
ちゅうおうしんかんせん
Chūō Shinkansen
Chūō Shinkansen
ちゅうごくしんぶん
Chūgoku Shimbun
Chūgoku Shimbun
ちゅうごくしんぶんしゃ
China News Service
China News Service (news agency)
Miocene epoch
ちゅうにちしんぶん
Chunichi Shimbun
Chunichi Shimbun (Japanese newsaper)
Asahi Shimbun (newspaper)
あさひしんぶんしゃ
Asahi Shimbun Company
The Asahai Shimbun Company
supernova
ちょうしんせいフラッシュマン
Chōshinsei Flashman
Chōshinsei Flashman (TV series)
ちょうしんせいざんがい
rémanent de supernova
supernova remnant
ちょうしんせいばくはつ
explosion de supernova
supernova explosion
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
obligation convertible
convertible bond
でんししんぶん
journal électronique
electronic newspaper
とうかいどうしんかんせん
Tōkaidō Shinkansen
Tōkaidō Shinkansen
とうきょうにちにちしんぶん
Tōkyō Nichinichi Shimbun
Tōkyō Nichinichi Shimbun (1872-1943, became the Mainichi Shimbun)
とうきょうりんかいしんこうつうりんかいせん
Ligne Tokyo Waterfront New Transit Waterfront
Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line
とうほくしんかんせん
Tōhoku Shinkansen
Tōhoku Shinkansen
とうようけいざいしんぽう
Toyo Keizai Shinpo
Toyo Keizai Shinpo (former financial newspaper)
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
よみうりしんぶんしゃ
Yomiuri Shimbun (société de presse japonaise)
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper company)
ひびにあらたなり
se renouveler chaque jour
keep improving every day
にっかんしんぶん
journal quotidien
daily newspaper
にっけいしんぶん
Nihon Keizai Shimbun
Nihon Keizai Shimbun (newspaper)
day-by-day renewal
にっしんかさいかいじょうほけん
Nisshin Fire and Marine Insurance Company, Limited
Nisshin Fire and Marine Insurance Company, Limited
にっぽんいしんのかい
Nippon Ishin no Kai
Nippon Ishin no Kai
にほんけいざいしんぶん
Nihon Keizai Shimbun
Nihon Keizai Shimbun (Japanese newspaper)
にほんけいざいしんぶんかぶしきがいしゃ
Nihon Keizai Shimbun Inc.
Nihon Keizai Shimbun Incorporated
にほんけいざいしんぶんしゃ
Nihon Keizai Shimbun
Nihon Keizai Shimbun (Japanese newspaper company)
にほんしん
nouveau record du Japon
new Japanese record
にほんしんきろく
nouveau record du Japon
new Japanese record
にっぽんしんせいじがっかい
Société Japonaise de Néonatalogie
Japan Society of Neonatology
にほんしんとう
Nouveau Parti du Japon
Japan New Party (Japanese political party, 1992-1994)
にほんしんぶんきょうかい
Association Japonaise des Éditeurs de Journaux
Japan Newspaper Publishers & Editors Association
New York
ひょうじこうしんモード
mode de mise à jour de l'affichage
display update state
feeling vaguely new
べいこくしんぶんきょうかい
Guilde des journaux américains
American Newspaper Guild
べいしゅうしんぶんきょうかい
Association interaméricaine de la presse
Inter-American Press Association
ほしゅしんとう
Nouveau Parti conservateur
New Conservative Party (defunct Japanese political party)
coppicing
ほうじしんぶん
journal en langue japonaise
Japanese-language newspaper (printed outside Japan)
ぼうしんねんかい
fêtes de fin d'année et du Nouvel An
year-end parties (held in December) and New Year parties (held in January)
ほっかいどうしんかんせん
Hokkaido Shinkansen
Hokkaido Shinkansen
まいにちこうしん
mise à jour quotidienne
daily update
まいにちしんぶん
Mainichi Shimbun
Mainichi Shimbun (newspaper)
まいにちしんぶんしゃ
Mainichi Newspapers Co. Ltd
Mainichi Newspapers Co. Ltd (Japanese newspaper company)
まんねんしんぞ
femme éternellement jeune
woman of perennial youth
めいじいしん
restauration de Meiji
Meiji Restoration (1868)
めんもくいっしん
changement radical d'apparence
undergoing a complete change in appearance
りゅうきょうしんし
Ryūkyō Shinshi (livre)
Ryūkyō Shinshi (book by Narushima Ryūhoku concerning the Yanigabashi pleasure quarters)
ゆうりょくしんぶん
journal influent
leading newspaper
rice flour