いほうどうでんフィルム
film conducteur anisotrope
oriented conduction film
いほうどうでんまく
film conducteur anisotrope
oriented conduction film
dresser
healing method
cikitsavidya (the ancient Indian study of medicine)
method of bringing up
batch mode
いちじほうていしき
équation linéaire
linear equation
ひとりおやかた
travailleur indépendant
self-employed person (esp. in the construction industry)
one person
ひとかたならず
exceptionnellement
unusually
extraordinary
one-way traffic
one direction
いちほうこうせいかんすう
fonction à sens unique
one-way function
いんさつほうしき
méthode d'impression
printing method
way of taking (a pill)
うほうこまがく
musique de cour de nara
old Japanese court music from the Nara period
right hand edge
うそもほうべん
la fin justifie les moyens
the end justifies the means
singer in a nagauta performance
うんどうほうていしき
équation du mouvement
equation of motion
applications
うんぱくほうげん
dialecte d'unpaku
dialects of Japanese spoken in Western Tottori prefecture and Eastern Shimane prefecture
way of swimming
えんさくほうぜい
une cheville ronde dans un trou carré
round peg in a square hole
えんざんほうしき
méthode de calcul
arithmetic equation
dirty trick
よこしほうがため
yoko-shiho-gatame
yoko-shiho-gatame (judo hold in which the opponent's shoulders and hips are pinned)
よこほうこう
direction horizontale
lateral direction
おうしゅうちほうじちたいかいぎ
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Congress of Local and Regional Authorities of Europe
おきなわほうげん
dialecte d'Okinawa
Okinawan (language)
おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん
ministre d'État chargé d'Okinawa et des territoires du Nord
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
subdialect
basilect
below
hypogamy
かほうしゅうせい
ajustement à la baisse
downward adjustment
かがくほうていしき
équation chimique
chemical equation
which way
who
which one (esp. of two alternatives)
where to?
(not) either
どっちもどっち
c'est bonnet blanc et blanc bonnet
both are bad
noncommittal
かかくのかほうこうちょくせい
rigidité des prix à la baisse
downward price rigidity
なつやまふゆさとほうしき
pâturage tournant
rotated grazing
かがくてきほうほう
méthode scientifique
scientific method
かがくてきほうほうろん
méthodologie scientifique
scientific methodology
かせぎかた
manière de gagner sa vie
method of earning
the course (route) one has come by
our side
がそしんこうほうこう
direction de progression des pixels
pel path
manner of solving
かいほうにむかう
commencer à s'améliorer
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.)
to improve
everyone
かいほう
extraction de racines
extraction of roots
the other way
outside daimyo
all of you (pronoun)
every quarter
かくりつびぶんほうていしき
équation différentielle stochastique
stochastic differential equation
わりこみほうしき
méthode par interruption
interrupt-driven
comparatively
かっぷほうしき
paiement par versements
installment plan
perfect square
かんようあんごうほうしき
système de cryptage conventionnel
conventional cryptosystem
かんじふごうかほうしき
méthode d'encodage des kanjis
kanji encoding method
かんぽうい
médecin de médecine traditionnelle chinoise
doctor of Chinese (herbal) medicine
just-in-time inventory management
かんすうほうていしき
équation fonctionnelle
functional equation
Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
きほんほうしん
politique de base
basic policy
place to go
きろくへんちょうほうしき
méthode de modulation d'enregistrement
RZ
you (referring to one's equal; epistolary style)
ぎゃくほうこう
direction opposée
the opposite direction
ぎゃくほうこうランチャネル
canal LAN de retour
backward LAN channel
ぎゃくほうこうつうしんろ
canal de retour
backward channel
ぎゃくほうこうよみとり
lecture arrière
backward reading
sky
long time (since the last time)
みやわきほうしき
méthode miyawaki
Miyawaki method (afforestation technique)
the direction of Kyoto
きょうゆうかぎあんごうほうしき
chiffrement à clé partagée
shared key encryption
method of teaching
kyogen performer
ぎょうせきかほうしゅうせい
révision à la baisse des bénéfices
profit warning
きょくほう
Pharmacopée japonaise
Japanese Pharmacopeia
きょくほうひん
médicament inscrit à la Pharmacopée japonaise
drug included in the Japanese Pharmacopoeia
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
きゅうしゅうちほう
région de Kyushu
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
そらざま
regarder vers le haut
arching backward
くしろちほうきしょうだい
Observatoire météorologique local de Kushiro
Kushiro Local Meteorological Observatory
けいしゃせいさんほうしき
système de production prioritaire
priority production system
えほう
direction de la chance
favourable direction
ehōmaki