Mots

Mots avec 望

Le kanji 望, qui signifie ambition, apparaît dans 179 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-179 sur 179

2/2 pages

衆望

しゅうぼう

confiance publique

public confidence

宿望

しゅくぼう

désir de longue date

long-cherished desire

春望

しゅんぼう

paysage printanier

spring scenery

所望

しょもう

désir

desire

将来展望

しょうらいてんぼう

perspectives d'avenir

future outlook

将来有望

しょうらいゆうぼう

prometteur

of great promise

小望月

こもちづき

lune de la veille de la pleine lune

moon on the night before a full moon

人望家

じんぼうか

personne populaire

popular character

勢望

せいぼう

pouvoir et popularité

power and popularity

性的欲望

せいてきよくぼう

lust

成功を望む

せいこうをのぞむ

espérer réussir

to hope to succeed

聖望学園

せいぼうがくえん

Seibō Gakuen

Seibō Junior and Senior High School (abbr)

声望

せいぼう

renommée

fame

接続要望

せつぞくようぼう

demande de connexion

connection request

絶望視

ぜつぼうし

considérer comme désespéré

viewing as hopeless

絶望的

ぜつぼうてき

désespéré

desperate

潜望鏡

せんぼうきょう

périscope

periscope

潜望鏡深度

せんぼうきょうしんど

profondeur périscopique

periscope depth

羨望の的

せんぼうのまと

objet d'envie

object of envy

前途多望

ぜんとたぼう

avenir très prometteur

promising (rosy, bright) future

前途有望

ぜんとゆうぼう

avenir prometteur

promising future

前面展望

ぜんめんてんぼう

vue frontale

front view

素望

そぼう

vœu de longue date

long-cherished hope

想望

そうぼう

aspiration

longing

多望

たぼう

prometteur

promising

太陽望遠鏡

たいようぼうえんきょう

télescope solaire

solar telescope

大望

たいもう

aspiration

aspiration

潮招き

しおまねき

crabe violoniste

fiddler crab (esp. species Uca arcuata)

眺望権

ちょうぼうけん

droit à la vue

right to a view

天体望遠鏡

てんたいぼうえんきょう

télescope astronomique

astronomical telescope

展望室

てんぼうしつ

salle d'observation

(indoor) observation deck

展望車

てんぼうしゃ

voiture panoramique

observation car

展望絶佳

てんぼうぜっか

vue magnifique

scenic beauty

展望窓

てんぼうまど

fenêtre d'observation

observation window

展望台

てんぼうだい

plate-forme d'observation

viewing platform

展望塔

てんぼうとう

kiosque

conning tower

徳望

とくぼう

prestige moral

moral influence

特別展望台

とくべつてんぼうだい

plate-forme d'observation spéciale

special viewing platform (even higher viewing platform)

反射望遠鏡

はんしゃぼうえんきょう

télescope à réflexion

reflecting telescope

非望

ひぼう

ambition démesurée

inordinate ambition

変身願望

へんしんがんぼう

désir de transformation

obsession with changing one's appearance

亡命希望者

ぼうめいきぼうしゃ

demandeur d'asile

asylum seeker

もち

pleine lune

15th day of the lunar month

望の月

もちのつき

pleine lune

full moon

望みが適う

のぞみがかなう

voir son vœu exaucé

to have one's wish realized

望みの綱

のぞみのつな

dernier espoir

one's last hope

望み見る

のぞみみる

regarder au loin

to gaze into the distance

望み次第

のぞみしだい

selon ses désirs

just as one wishes

望み通り

のぞみどおり

comme prévu

as one had hoped

望み薄

のぞみうす

peu d'espoir

faint hopes

望むところ

のぞむところ

ce que l'on désire

what one desires

望むらくは

のぞむらくは

j'espère que

I pray that

望遠レンズ

ぼうえんレンズ

téléobjectif

telephoto lens

望遠魚

ぼうえんぎょ

poisson télescope

telescopefish (Giganturidae spp., esp. species Gigantura chuni)

望遠鏡級数

ぼうえんきょうきゅうすう

série télescopique

telescoping series

望火楼

ぼうかろう

tour de guet d'incendie

fire lookout

望観

ぼうかん

observation

observation

望郷の念

ぼうきょうのねん

mal du pays

sense of nostalgia

望見

ぼうけん

apercevoir de loin

watching from afar

望診

ぼうしん

inspection (médecine chinoise)

the four examinations (in Chinese medicine: seeing, hearing, asking, touching)

望楼

ぼうろう

tour de guet

watchtower

望蜀

ぼうしょく

insatiabilité

insatiability

民望

みんぼう

espoirs du peuple

hopes of the people

名望

めいぼう

réputation

reputation

名望家

めいぼうか

personne de grand renom

person of great renown

餅粥

もちがゆ

bouillie de riz au mochi

azuki bean gruel eaten around the 15th day of the first month

有望株

ゆうぼうかぶ

personne prometteuse

promising person

誉望

よぼう

honneur

honor

輿望

よぼう

popularité

popularity

輿望を担う

よぼうをになう

jouir de la confiance du public

to enjoy the trust and confidence of

要望クラス

ようぼうクラス

classe préférée

preferred class

要望書

ようぼうしょ

demande écrite

written request

留学希望者

りゅうがくきぼうしゃ

candidat aux études à l'étranger

person interested in studying abroad

令望

れいぼう

bonne réputation

good reputation

倚門の望

いもんのぼう

attente impatiente d'une mère

mother's feeling as she waits for her child to return

倚閭の望

いりょのぼう

attente impatiente d'une mère

mother's feeling as she waits for her child to return

瞻望

せんぼう

regarder au loin

looking afar

翹望

ぎょうぼう

attendre avec impatience

looking forward (to something)

隴を得て蜀を望む

ろうをえてしょくをのぞむ

ne jamais être satisfait

never being satisfied with what one gets, and always wanting more