full moon of the eighth lunar month
Sens du Mot 望
望 se lit ぼう (bou) et signifie pleine lune.
Sens
Français
- pleine lune
- quinzième jour du mois lunaire
Anglais
- 15th day of the lunar month
- full moon
Lecture
Kana
ぼう
Romaji
bou
Variantes d’Écriture
- 望 もち mochi
Suite des Traits
1 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12prospect
to expect (of someone)
desirable
unexpected (joy, success, etc.)
seeing at a distance
desire
demand for
promising
disappointment
long-awaited
despair
Phrases d’Exemple
10彼の望はまだ消えていない。
かれののぞみはまだきえていない。
Son espoir n'a pas encore disparu.
平和を望む人は多い。
へいわをのぞむひとはおおい。
Beaucoup de gens désirent la paix.
彼は医者になる望を抱いている。
かれはいしゃになるのぞみをいだいている。
Il aspire à devenir médecin.
子どものころから大きな望を持っていた。
こどものころからおおきなのぞみをもっていた。
Il avait une grande ambition depuis l'enfance.
彼女は成功を望んで努力している。
かのじょはせいこうをのぞんでどりょくしている。
Elle fait des efforts dans l'espoir de réussir.
両親の望に応えたい。
りょうしんののぞみにこたえたい。
Je veux répondre aux attentes de mes parents.
その少年は空の望を楽しんでいた。
そのしょうねんはそらのながめをたのしんでいた。
Le garçon profitait de la vue du ciel.
今夜は望がとても美しい。
こんやはもちがとてもうつくしい。
La pleine lune est très belle ce soir.
彼は望を失わずに前へ進んだ。
かれはのぞみをうしなわずにまえへすすんだ。
Il a avancé sans perdre espoir.
望みは何だ?
Que veux-tu ?