Sens du Mot 望む

平和を望む人は多い。

へいわをのぞむひとはおおい。

Beaucoup de gens désirent la paix.

誰もが自分にないものを望む。

Tout le monde veut ce qu'il ne peut avoir.

彼が望むもの全てを手に入れた。

Il a obtenu tout ce qu'il voulait.

平和を望むなら、戦いに備えよ。

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

愛されることを望むなら、愛しなさい！

Si tu veux être aimé, aime !

あなたの望むところ、どこにでも参ります。

Je peux me rendre où que tu le veuilles.

人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。

Qu'importe leur richesse, les gens veulent toujours plus.

望むようにではなく、できるようにしか生きられない。

Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.

ドイツでは冬は2週間しか続かないので、寒くて12月の始めに雪が降る時には伝統的な雪の無いクリスマスを望むことができる。

Comme l'hiver ne dure en Allemagne qu'environ deux semaines, on est en droit, lorsqu'il fait froid et qu'il neige au début décembre, d'espérer un traditionnel noël vert.