funduscopy
きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ
enquête Tankan
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey)
きそちょうさ
recherche fondamentale
fundamental investigation
きぐうけんさ
contrôle de parité
parity check
parity bit
きじょうけんさ
contrôle sur table
desk checking
きげんぎれけんさ
contrôle de péremption
expiration check
technical review
ぎじゅつちょうさ
enquête technique
technical investigation
きょぜつさてい
décision de rejet
final rejection (e.g. of a patent)
きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう
microscope biologique confocal à balayage laser
confocal laser scanning biological microscope
きょうしょうてんそうさがたけんびきょう
microscope confocal à balayage
confocal scanning microscope
きょうどうそうさ
enquête conjointe
joint investigation
compulsory investigation
きょうせいちょうさ
inspection forcée
compulsory inspection
きんでんずけんさ
électromyographie
electromyography
きんゆうせいどちょうさかい
Conseil de recherche sur le système financier
Financial System Research Council
ombudsman
くうちゅうささつ
inspection aérienne
aerial inspection
けいじそうさ
enquête criminelle
criminal investigation
けいざいちょうさきょく
Service de recherche économique
Economic Research Service
けいぞくしんさ
examen continu d'un projet de loi
carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim
けいさんきシステムかんさ
audit de système informatique
computer-system audit
けいさつそうさ
enquête policière
police investigation
けいじどうしゃけんさきょうかい
Organisation d'inspection des véhicules motorisés légers
Light Motor Vehicle Inspection Organization
けつらくけんさ
contrôle de complétude
completeness check
lunar rover
physical examination
けんぽうしんさかい
commission sur la constitution
Commission on the Constitution
けんぽうちょうさかい
commission de recherche sur la constitution
Research Commission on the Constitution
check key
diagnostic kit
けんさプログラム
programme d'inspection
checking program
inspector
inspector
けんさきかい
instruments de diagnostic médical
medical diagnostic instruments
inspector
けんさごうけい
somme de contrôle
checksum
けんさてすうりょう
frais d'inspection
inspection fee
けんさじょ
station d'inspection
inspection station
けんさしょうめいしょ
certificat d'inspection
inspection certificate
test site
check digit
けんさもじ
caractère de contrôle
check character
けんさほう
méthode d'inspection
inspection method
けんさもんだい
problème d'inspection
check problem
inspector
けんさやく
réactif de diagnostic
diagnostic agent (esp. pregnancy test)
けんさつしんさかい
Commission d'examen des poursuites
Committee for the Inquest of Prosecution
けんきゅうちょうさ
investigation de recherche
research investigation
げんいんちょうさ
enquête sur la cause
investigation (to determine the cause of something)
げんちちょうさ
enquête de terrain
field survey
marginal test
げんどけんさ
contrôle de limites
limit check
breath test
ここうちょうさ
recensement de la population
national census
こうさごうけいけんさ
contrôle de sommation croisée
crossfooting
こうつうじゅんさ
agent de circulation
traffic officer
こうがくしきそうさき
scanner optique
optical scanner
こうあんしんさいいんかい
Commission d'examen de la sécurité publique
Public Security Examination Commission
こうあんちょうさきょく
Bureau d'investigation de la sécurité publique
Public Security Investigation Bureau
こうかいそうさ
enquête criminelle ouverte
open criminal investigation
こうはんちょうさ
dossier de procès
trial record
こうこくちょうさざいだん
Fondation pour la recherche sur la publicité
Advertising Research Foundation
antigen test
こうげんていせいけんさ
test antigénique qualitatif
qualitative antigen test
こうげんていりょうけんさ
test antigénique quantitatif
quantitative antigen test
antibody test
ぎょうせいふふくしんさほう
Loi sur l'examen des plaintes administratives
Administrative Complaint Review Act
ぎょうほうこうきぐうけんさ
contrôle de parité longitudinal
longitudinal parity check
ごうけいけんさ
contrôle par somme
summation check
ごうりせいけんさ
contrôle de vraisemblance
reasonableness check
こくせいちょうさけん
droit d'enquête parlementaire
parliamentary investigation rights
こくどちょうさほう
Loi sur l'enquête territoriale nationale
National Land Survey Act
こくれんかんしけんしょうささついいんかい
Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies
UN Monitoring, Verification and Inspection Commission
inspection
さしゅう
vérification et réception
checking and receiving (an invoice, goods, etc.)
さしょうしんせいじん
demandeur de visa
visa applicant
さていかかく
valeur d'évaluation
appraisal value
assessed value
underwriter (insurance)
さどく
évaluation par les pairs
peer review
referee (of a manuscript)
さもんいいんかい
commission d'enquête
court of inquiry
re-examination
re-examination
さいこうかいけいけんさきかん
institution supérieure de contrôle des finances publiques
Supreme Audit Institution
cytodiagnosis
さんざし
aubépine du Japon (Crataegus cuneata)
Japanese hawthorn (Crataegus cuneata)
しほうしんさ
contrôle judiciaire
judicial review
しじょうちょうさきかん
organisme d'études de marché
market research organization
しじょうちょうさけんきゅうじょ
institut d'études de marché
British Market Research Bureau
しせいちょうさ
recensement municipal
municipal census
eye test
optometrist
しりょくけんさひょう
échelle optométrique
eye chart
じじつちょうさ
enquête factuelle
fact-finding
prescreen
もちものけんさ
contrôle des effets personnels
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
self-checking