机の上が棼としていて、ノートが見つからない。
Le bureau est tellement en désordre que je ne trouve pas mon cahier.
棼
Sens
Kanji 棼
désordonné
désordonné, confus, poutre faîtière d'un bâtiment élevé, mettre en désordre
beams in the roof of a house confused, disordered
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 棼.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
突然の知らせで心が棼れた。
La nouvelle soudaine a jeté mon cœur dans le trouble.
強い風で庭の枝が棼れた。
Les branches du jardin ont été mises en désordre par le vent fort.
古い塔の棼は今も高く残っている。
La poutre faîtière de la vieille tour subsiste encore en hauteur.
彼の一言が場の空気を棼した。
Une seule remarque de sa part a troublé l'atmosphère du lieu.