hot spring
spring
fountain
source (of a spring, etc.)
hot-spring village
miraculous spring or fountain
てんねんおんせん
source thermale naturelle
natural hot spring
デジタルだいじせん
Digital Daijisen
Digital Daijisen (online dictionary)
ラジウムおんせん
source thermale au radium
radium hot spring
radium spring
ラドンおんせん
source thermale au radon
radon hot spring
あいちがくせんだいがく
Université Aichi Gakusen
Aichi Gakusen University
あくぼくとうせん
intégrité dans l'adversité
a virtuous person should not commit an act that offends their moral principles no matter how hard pressed they may be
(water) well
drinking spring water
saline spring
えんるいせん
source d'eau minérale salée
salt spring
underground spring
hades
to be resurrected
よもつへぐい
manger la nourriture des morts
eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)
hades
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
road to Hades
おんせんマーク
symbole de source thermale
sign used to designate a hot spring (e.g. on a map)
おんせんめぐり
tournée des sources thermales
visiting multiple hot springs
travertine
hot spring district (within a town)
balneology (study of therapeutic use of baths)
hot spring guest
おんせんげいしゃ
geisha de station thermale
hot spring geisha
おんせんけん
droits d'exploitation des sources thermales
hot spring rights
thermal spring source
hot spring inn
place where there are hot springs
hot spring water
おんせんせいぶつ
organisme thermophile
hot spring organism
spa
hot-spring resort
fango
おんせんよど
argile solfatarique
solfataric clay
おんせんよく
bain dans une source thermale
bathing in a hot spring
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
おんせんりょかん
auberge avec source thermale
inn with hot spring facilities
hot-spring cure
かっしてもとうせんのみずをのまず
plutôt mourir de soif que de boire à la source du voleur
better starve than fatten on ill-gotten wealth
geyser
hades
けいせんじょがくえんだいがく
Université Keisen
Keisen University
a spring that gushes forth from a valley
げんせんかけながし
eau thermale directe de la source
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
げんせんかぜい
prélèvement à la source
tax withholding at the source
げんせんしょとくぜい
impôt sur le revenu retenu à la source
income tax withheld at the source
げんせんちょうしゅう
retenue à la source
tax withholding at the source
げんせんちょうしゅうぜいがく
montant de l'impôt retenu
amount of tax withheld
げんせんちょうしゅうひょう
certificat de retenue à la source
tax certificate slip
old coin
numismatics
mineral spring
mineral water
こくないげんせんしょとく
revenu de source nationale
domestic source income
acidic spring
artesian spring
こいずみチルドレン
enfants de Koizumi
the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election
shinkansen pear
じんこうおんせん
source thermale artificielle
artificial hot spring
せいせんじょがくいんだいがく
Université Seisen Jogakuin
Seisen Jogakuin College
せいせんじょしだいがく
université Seisen pour femmes
Seisen Women's University
せいせんだいがく
université Seisen
Seisen University
reclaimed paper
Hades
せんしつ
qualité de l'eau thermale
hot spring water quality
Quanzhou (China)
springs and rocks
せんてい
pavillon face à une source
arbor facing a spring (arbour)
Izumi fever (resembles scarlet fever)
gates of Hades
Hokkien (language)
coin (esp. an east Asian coin, many of which have a hole in the center)
Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)
たんじゅんおんせん
eaux thermales simples
simple hot spring (containing less than one thousand ppm of dissolved minerals)
たんじゅんせん
source thermale simple
simple hot spring (containing less than one thousand ppm of dissolved minerals)
carbonated spring
ちしきのいずみ
source de connaissances
source of knowledge
pond in a garden
ちせんかいゆうしき
style de jardin avec sentier autour d'un étang
style of garden that features a path around a pond
chalybeate spring
knife money
ひがえりおんせん
source thermale à la journée
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
にほんおんせんきょうかい
Association des onsen du Japon
Japan Spa Association
hot spring
waterfall
ふろうせん
fontaine de jouvence
fountain of youth
fountain
bubbling spring
たちよりおんせん
source thermale à la journée
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
sulfur spring
りょうりおんせん
ryokan thermal gastronomique
hot spring inn (onsen ryokan) priding itself on its cuisine
りょうようおんせん
source thermale thérapeutique
therapeutic hot spring
cold mineral spring