water shortage
Sens du Mot 渇しても盗泉の水を飲まず
かっしてもとうせんのみずをのまず
kasshitemotousen no mizu o nomazu
渇しても盗泉の水を飲まず se lit かっしてもとうせんのみずをのまず (kasshitemotousen no mizu o nomazu) et signifie plutôt mourir de faim que de profiter de biens mal acquis.
Sens
Français
- plutôt mourir de faim que de profiter de biens mal acquis
- garder son intégrité malgré le besoin
- plutôt mourir de soif que de boire à la source du voleur
- ne pas s'abaisser à des actes injustes par désespoir
- plutôt mourir de soif que de s'abaisser
- rester intègre malgré le besoin
- il vaut mieux souffrir que de commettre des actes déshonorants
- mieux vaut mourir de soif que boire à la source du voleur
Anglais
- better starve than fatten on ill-gotten wealth
- don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are
- refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty
Lecture
Kana
かっしてもとうせんのみずをのまず
Romaji
kasshitemotousen no mizu o nomazu
Suite des Traits
12 caractères • 63 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12dry season
drinking water
fountain
drinking water
soft drink
(act of) drinking water
amount of drinking
hot spring
hot spring water
drinking fountain
potable water