bed bath
wiping with a dry cloth after wiping with a wet cloth
Islam (in China)
mosque (in China)
clear (pure) water
Shimizu S-Pulse (Japanese pro soccer team)
きよみずのぶたいからとびおりる
sauter le pas
to make a leap into the dark
water purifier
しみずけんせつ
Shimizu Corporation
Shimizu Corporation
elegance
clarifying agent
しんせいふ
gouvernement de la dynastie Qing
government of the Qing dynasty
せいせんじょがくいんだいがく
Université Seisen Jogakuin
Seisen Jogakuin College
せいせんじょしだいがく
Université féminine Seisen
Seisen Women's University
polished gyaru
せいそけいビッチ
femme d'apparence innocente mais libertine
neat and tidy woman who is (unexpectedly) promiscuous
refreshing
せいそういん
agent de nettoyage
cleaner
せいそうかいしゃ
entreprise de nettoyage
cleaning company
せいそうこうじょう
usine de traitement des déchets
garbage processing plant
sanitation worker
garbage truck
street cleaner
せいそうようぐ
matériel de nettoyage
cleaning utensils
Qing dynasty (of China; 1644-1912)
せいだく
consonnes sonores et sourdes
voiced and unvoiced consonants
せいだくあわせのむ
avoir l'esprit large
to be broad-minded enough to associate with various types of people
せいだくへいどん
avoir l'esprit assez large pour accepter le bien comme le mal
being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil
Qingtan (Taoist-related movement in ancient China)
seichōtai
attention
しんてき
flûte en bambou utilisée dans la musique de la dynastie Qing
bamboo flute used in Qing music
せいてき
bien-être (d'autrui)
(another's) well-being
pure and beautiful
せいふうめいげつ
brise fraîche et lune brillante
refreshing breeze and the bright moon
happiness
しんふつせんそう
guerre franco-chinoise (1884-1885)
Sino-French War (1884-1885)
gentle and pure
せいめいさい
festival du nettoyage des tombes (à Okinawa)
tomb sweeping festival (Okinawa, April 4 or 5)
せいゆう
excursion d'agrément
excursion (for pleasure)
きよさときたざわびじゅつかん
Musée d'art Kiyosato Kitazawa
Kiyosato Kitazawa Museum of Art
せいりょういんりょう
boisson rafraîchissante
soft drink
tonic
pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
clear and cold (water, etc.)
せいれんけっぱく
intégrité irréprochable
spotless integrity
チンラオトウ
tous les terminaux
all terminals
せいわ
dix premiers jours du quatrième mois lunaire
first ten days of the fourth lunar month
せいわじょしたんだい
Collège universitaire féminin Seiwa
Seiwa Women's Junior College
せいわせいさくけんきゅうかい
Seiwa Seisaku Kenkyūkai
Seiwa Seisaku Kenkyūkai (conservative faction of the Liberal Democratic Party)
Seiwa University
cool and clear
seigaiha
いわしみずまつり
festival d'Iwashimizu (célébré le 15 septembre au sanctuaire Iwashimizu Hachimangu de Kyoto)
Iwashimizu Festival (Sept. 15 festival held at Iwashimizu Hachimangu in Kyoto)
あらいきよめる
laver et purifier
to wash clean
はききよめる
nettoyer en balayant
to sweep clean
だいしんていこく
Grand Empire Qing
Great Qing Empire (China; 1644-1912)
チュンチョンナムド
Chungcheong du Sud
Chungcheongnam-do (South Korea)
チュンチョンプクト
Chungcheong du Nord
Chungcheongbuk-do (South Korea)
Eastern China
にっしん
le Japon et la dynastie Qing
Japan and Qing China
Nissin Foods (abbr)
にっしんしゅうこうじょうき
traité d'amitié sino-japonais
Sino-Japanese Amity Treaty (1871)
Nissin Foods
にっしんせんそう
première guerre sino-japonaise (1894-1895)
First Sino-Japanese war (1894-1895)
にっしんせんえき
première guerre sino-japonaise (1894-1895)
First Sino-Japanese war (1894-5)
にっしんつうしょうこうかいじょうやく
traité de commerce et de navigation sino-japonais (1896)
Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1896)
にほんこくゆうてつどうせいさんじぎょうだん
société de liquidation des chemins de fer nationaux japonais
Japanese National Railways Settlement Corporation
whey
ひゃくじょうしんぎ
Règles pures de Baizhang
Pure Rules of Huaihai (set of monastery regulations said to have been written by Baizhang Huaihai)
ひゃくねんかせい
attendre en vain un événement improbable
waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear
to purify
たいらのきよもり
Taira no Kiyomori
Kiyomori (shogun)
ほくしんじへん
révolte des Boxers
Boxer Rebellion (1889-1901)
pure and innocent
cleanly
clear
みんしんがく
musique chinoise des dynasties Ming et Qing
Ming and Qing-era Chinese music (as popularized in Japan before the First Sino-Japanese war)
immune serum
メンチン
main fermée d'une seule suite (mahjong)
having only tiles of one suit and not having called any tiles (meld)
メンゼンチン
main complètement cachée (mahjong)
one's hand being completely concealed
メンゼンチンツモホー
gagner avec une tuile tirée par soi-même avec une main fermée (mahjong)
winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld)
ろしん
Russie et la dynastie Qing
Russia and China (Qing dynasty)
ろっこんしょうじょう
purification des six racines de la perception
purification of the six roots of perception
わけいせいじゃく
harmonie, respect, pureté et tranquillité
harmony, respect, purity and tranquility
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)