じんざいかつよう
utilisation des ressources humaines
appropriate use of human resources
じんざいとうよう
sélection de personnes talentueuses
selection for high office
jinmeiyō kanji
human usage
amphibious
すいりくりょうようぐんだん
corps amphibie
Amphibious Corps
すうじりようしゃしきべつし
identifiant numérique de l'utilisateur
numeric user identifier
せいげんようほう
emploi restrictif
restrictive (of relative pronoun use)
political jargon
せいふせんようき
avion gouvernemental
government plane (esp. for transporting senior politicians, etc.)
せいれつへいごうようファイルきじゅつこう
entrée de description de fichier de tri-fusion
sort-merge file description entry
せいれつようファイル
fichier de tri
sort file
せいかくかつよう
conjugaison régulière
regular conjugation (declension, inflection)
regular employment
correct use (e.g. of a word)
せいそうようぐ
matériel de nettoyage
cleaning utensils
せいかつようひん
objets de la vie quotidienne
daily supplies
せいりようショーツ
culotte menstruelle
sanitary shorts
せいりようひん
protections hygiéniques
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons)
operation (working) of the mind
せいずようし
papier à dessin technique
drafting paper
あこうしんようきんこ
Banque Akaho Shinkin
Akaho Shinkin Bank
せつびりようりつ
taux d'utilisation des équipements
equipment utilization rate
using without permission
economization
Setsuyōshū (Muromachi-era Japanese dictionary)
せんしようけん
droit d'usage antérieur
right of prior use
exclusive use
technical term
せんもんようごしゅう
glossaire technique
technical glossary
dedicated key
せんようレジスタ
registre à but spécifique
special-purpose register
leased line
personal aeroplane
dedicated device
private car
exclusive line (communications)
せんようちゅうしゃじょう
parking privé
private parking place
せんめんようぐ
articles de toilette
toiletries
せんけいさようそ
opérateur linéaire
linear operator
good use
ぜんこくしんようきんこきょうかい
Association Nationale des Banques Shinkin
National Association of Shinkin Banks
ぜんこくしんようくみあいちゅうおうきょうかい
Association Centrale des Coopératives de Crédit
Community Bank Shinyo Kumiai
そりゅうしのそうごさよう
interaction élémentaire
fundamental interaction (i.e. gravitation, electromagnetism, weak interaction, strong interaction)
(lawsuit) costs
そうじようぐいれ
placard à balais
cleaning equipment closet
additive effect
interoperation
そうごうんようせい
interopérabilité
interoperability
そうごさようせつ
interactionnisme
interactionism
synergism
total cost
そうよう
port (de lunettes/lentilles)
clothing
send-only (e.g. email address)
そうしんがわエスエスりようしゃ
utilisateur SS côté expéditeur
sending SS user
そうしんがわティーエスりようしゃ
utilisateur TS émetteur
sending TS user
あしかがしんようきんこ
Ashikaga Shinkin Bank
Ashikaga Shinkin Bank
popular usage
diagenesis
allelopathy
たごんむよう
ne rien dire à personne
not a word to anyone
other business
たのしんようきんこ
Tano Shinkin Bank
Tano Shinkin Bank
multipurpose
たようとヘリコプター
hélicoptère polyvalent
multi-purpose helicopter
sedimentation
たいひようこうか
rapport coût-efficacité
cost-effectiveness
durability
たいようねんすう
durée de vie utile
(machine's) service life
たいいきはばりよう
utilisation de la bande passante
bandwidth usage
だいようかんじ
kanji de substitution
substitute kanji
だいようかんごく
prison de substitution
police custody
だいようぎょ
poisson de substitution
substitute fish
だいようきょういん
professeur remplaçant
substitute teacher
だいようご
terme de substitution
substitute
だいようじ
kanji de substitution
substitute kanji
だいようしょうけん
titres de garantie
collateral securities
だいようしょく
aliment de substitution
substitute food
だいようにく
substitut de viande
cheaper meat used in place of beef or pork
substitute
だいようゆうかしょうけん
valeurs mobilières substitutives
collateral securities
だいどころようひん
ustensiles de cuisine
kitchenware
おおさかししんようきんこ
Osaka City Shinkin Bank
Osaka City Shinkin Bank
for use by adults
large effect
desk (equipment)
たんさんどうかさよう
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんそどうかさよう
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんしゅくさんしょうしようせんげん
déclaration d'utilisation de référence courte
short reference use declaration
だんりょくてきうんよう
opération élastique
elastic operation
for men
unisex
unisex
だんじょこようきかいきんとうほう
Loi sur l'égalité des chances en matière d'emploi
Gender Equality In Employment Act
for use by men
だんせいようパウダールーム
vestiaire pour hommes
men's changing room (gym, etc.)
ちゃっこがわエンエスりようしゃ
utilisateur NS appelé
called NS user
ちゃっこがわエスエスりようしゃ
utilisateur SS appelé
called SS user
ちゃっこがわティーエスりようしゃ
utilisateur TS appelé
called TS user
wearer